Kaeru
Beiträge: 9
|
 Beitrag #1
Hallo
Ich habe ein Problem. Ich habe ein Wort gehört, das entweder nach oschi oder hoschi klingt.
Es wird in diesem Zusammenhang verwendet:
okashi ga (h)oschi desu
Und heisst /meint: Ich möchte Gebäck/Süssigkeiten.
Kann mir jemand sagen wie das Wort "richtig" hiesst?
Ist es ein Verb?Stammform?
Gibt es ein Kanji dazu?
Schon mal vielen Dank
|
|
| 16.04.08 21:43 |
|
co
Beiträge: 82
|
Beitrag #2
RE: hoschi oder oschi...
Das Wort heißt hoshii und ist ein i-Adjektiv. Das Kanji ist 欲しい.
|
|
| 17.04.08 01:58 |
|
sora-no-iro
Ex-Moderator
Beiträge: 1.208
|
Beitrag #3
RE: hoschi oder oschi...
Hochii(phonetisch hotschii) ほちい ist Babysprache.
Aber Baby heißt oft Okachi(Okatschi)おかち statt Okashi(Okaschi)おかし.
Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
|
|
| 17.04.08 03:09 |
|
Ryuusui
Beiträge: 278
|
Beitrag #4
RE: hoschi oder oschi...
Soll wohl hoshii (ほしい) heissen.
|
|
| 17.04.08 03:26 |
|
Kaeru
Beiträge: 9
|
Beitrag #5
RE: hoschi oder oschi...
Vielen Dank... Das wars...
Uff, ist als Anfänger noch recht schwer, da rein zukommen....
|
|
| 17.04.08 23:01 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
