Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen

Nia · 29.01.16 21:12

気みのわるい

きみがわるい

'Schlechtes Gefühl' bedeutet 'unheimlich'.

Fehlt das noch auf unser 'Ki' Liste? Oder hatten wir das schon? Für mich ist die Vokabel neu...

vdrummer · 29.01.16 21:25

(29.01.16 21:12)Nia schrieb: きみがわるい

Musste gerade an 君（きみ）が悪（わる）い (Du bist schuld) denken, als ich das gelesen habe hoho

Nia · 29.01.16 21:31

Ähm ja... da haben wir es wieder. Kanji sind so wichtig! ^^

Dorrit · 31.01.16 01:38

(06.01.16 17:48)Firithfenion schrieb: Passend Zum "Fluss-Schwein", gibt es auch ein "Meer-Schwein" 海豚いるか den Delphin

Und dann gibt's noch die Meer-Katze : 海猫うみねこ, welche eine Möwe ist.

junti · 31.01.16 10:52

胸焼け
むねやけ

Die Brust brennt --> Sodbrennen grins

TCJN · 03.02.16 11:45

師走
しわす

Lehrer + Rennen = Dezember
Tja, warum nicht? ^^ Scheint aber ein alter Begriff zu sein.

afi · 22.02.16 09:29

御中おなか Bauch
Die 'werte Mitte'.
Es war mir bislang gar nicht bewusst,
dass es sich hier auch um eins der お-Worte handelt.

moustique · 22.02.16 19:31

Habt ihr wirklich alle 気 aufgelistet?

Nia · 22.02.16 20:00

Nein, moustique. ^^ Aber ein paar. zwinker

Nia · 23.02.16 00:08

Ich will mir aber gar keine vollständige Liste ansehen, dachte das hätte ich im vorherigen Post schon ausgedrückt.^^

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Warum werden japanische Namen mit Kunyomi ausgesprochen?	ramiroelliot	2	207	11.11.24 22:27 Letzter Beitrag: harerod
TBS Radiocloud - japanische Podcasts - Standby	梨ノ木	7	2.642	01.11.22 20:37 Letzter Beitrag: vdrummer als Gast
nicht OT der japanische Kaiser war auch beim Begräbnis	yamaneko	1	1.141	23.09.22 09:40 Letzter Beitrag: Firithfenion
Übersetzungsprojekt, Deutsch ins Japanische	Naturlicht	7	3.227	29.11.20 09:32 Letzter Beitrag: frostschutz
Achtung Verwechslungsgefahr! Die ähnlichsten Kanji und Wörter	Firithfenion	79	34.388	05.11.20 23:33 Letzter Beitrag: Yano

Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Verfasser	Nachricht