(31.01.20 10:49)梨の木 schrieb: Besonders empfehlen kann ich den Standby-Podcast. (leider keine transcripts)
Wort-für-Wort-Transcripts sind das zwar nicht, aber es gibt auf der Seite des Programmes (
https://www.tbsradio.jp/stand-by/ , was nicht die Seite der Podcasts ist) Textfassungen der 現場にアタック-Folgen.
Da ich mir eine Folge heute mit einer Lerngruppe vornehmen will, habe ich ein Wort-für-Wort-Transkript der Folge über die App "Zenly" erstellt (natürlich. bevor ich von den Textfassungen wusste
). Da sind auch Die Kommentare des Kommentators und Filler während der Interviews drin. Nur die ganzen えーs und あーs habe ich weggelassen.
PS: Ich habe ein paar spannende Ausdrücke markiert und nummeriert. Die könnt ihr aber einfach ignorieren.
Mein Transkript:
https://www.dropbox.com/s/yqski75hd46co9...y.pdf?dl=0
Textfassung der Folge inkl. Audio:
https://www.tbsradio.jp/450765
Ich habe mir schon ein paar 現場にアタック-Folgen angehört und finde gerade die Mischung von Erzähler / Kommentator und Interviews gut. So hört man verschiedene Sprachstile (bzw. Stufen der Artikulationspräzision
). Die länge von 6-10 Minuten ist auch ideal, also einfach mal reinhören!
Und ich kannte den Podcast noch nicht, also danke nochmal an 梨の木 für's Vorstellen!