Beitrag #31

@Yamaneko
Da der Luchs nicht so reich ist, muss er Ichro falsche "goldene" Eicheln geben. Das ist meine Vermutung. Und dass Ichro nicht den Lachskopf sondern die Eicheln ausgewählt hat erinnert mich an einer Äsop-Fabel, die goldene Axt. Weder goldene noch silberne sondern eherne Axt hat der Holzhacker ausgewählt. Hier finde ich eine Analogie.

Beitrag #32

@Yamaneko: Der Luchs ist ja auch völlig überfordert, muß aber seiner Rolle
gerecht werden. "Was soll ich denn tun?" flüstert er Ichirou zu. Nachdem
Ichirou ihm nun geholfen hat, will und muß er sich angemessen bedanken,
will er sich nicht völlig bloßgestellt fühlen. So schenkt er denn das, was er hat
und verschenken kann, um nicht sein Gesicht zu verlieren. Wenn Ichirou es gewünscht hätte, hätte er sogar das Beste, was er hatte, den
leckeren, gesalzenen Lachskopf gegeben. Ichirou war aber so edel, das nicht
zu verlangen.

Beitrag #33

(28.04.08 11:35)kage schrieb:Vielleicht passt es einfach auch günstigerweise, dass das, was der Luchs für das geringere hält (die Eicheln) Ichirou wiederum besser gefällt.
Wat dem ehn sien Uhl, is de anner sin Nachtigall.

Schöne Idee. Gefällt mir.

Beitrag #34

Fortsetzung bei
showthread.php?tid=5735
dort gibt es viele der von Kage zitierten Geschichten auf japanisch, mit englischer Übersetzung und als Hörbuch.