Beitrag #1

Wie sollte man im Deutschen sagen? Danke für Eure Rückmeldungen!

Beitrag #2

https://de.wikipedia.org/wiki/Shibuya-kei - 渋谷系

Interessante Frage. Da das Japanische kein grammatisches Geschlecht hat, findet man im Original wenig Hilfe. Orientiert man sich an der Übersetzung "Shibuya-Stil", so könnte man im Deutschen für maskulines Genus argumentieren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Genus

Anmerkung: wie so oft, vermeidet Wikipedia in verschiedenen Sprachen die Verwendung von Artikeln, zumindest bin ich beim querlesen nicht fündig geworden. (Siehe Deutsch, Französisch, Italienisch)

Beitrag #3

Was ist eine Rueckmeldung?

Ein Feedback? Ein Resultat auf eine Umfrage? Ein Resultat einer Analyse?
Eine Antwort auf ein Telefongespraech? Der Soldat der sich wieder bei seiner Truppe meldet?

Beitrag #4

Phil schrieb:Was ist eine Rueckmeldung?

Duden schrieb:Rück­mel­dung, die
Wortart: Substantiv, feminin

Bedeutungen (2)
1. das [Sich]zurückmelden

2. Feedback
(Gebrauch besonders Fachsprache)

Beispiel
in einem Seminar ist es besonders wichtig, auf die Rückmeldungen der Teilnehmer zu achten

Beitrag #5

Aha, danke Birnbaum.
Also ein Feedback, als das Englische Wort.

Was nun aber recht komisch ist, ist der Satz des Fragestellers.

AQLICG7 schrieb:Wie sollte man im Deutschen sagen? Danke für Eure Rückmeldungen!

Muesste der Satz nicht lauten?!

Wie sollte man im Japanischen sagen? Danke für Eure Rückmeldungen!

Beitrag #6

(30.10.24 19:16)Phil. schrieb:  Aha, danke Birnbaum.
Also ein Feedback, als das Englische Wort.

Was nun aber recht komisch ist, ist der Satz des Fragestellers.

AQLICG7 schrieb:Wie sollte man im Deutschen sagen? Danke für Eure Rückmeldungen!

Muesste der Satz nicht lauten?!

Wie sollte man im Japanischen sagen? Danke für Eure Rückmeldungen!

Die Frage lautet doch "Der, die oder das Shibuya Kei?" Deshalb will er wissen, welchen Artikel man im Deutschen verwenden sollte, was Harerod ja auch schon ganz gut getan hat.