Übersetzung einer Fehlermeldung. Oder so.

09.10.13 21:43

Guten abend erstmal!
Ich spreche leider kein japanisch, deswegen habe ich Probleme bei der Installation eines englischen patchs bei welcher ich folgende Fehlermeldungen erhalte, für welche ich eine Sinngemäße Übersetzung ins deutsche erbitte:

http://imageshack.com/scaled/800x600/89/u0q2.jpg
http://imageshack.com/scaled/800x600/202/r8wt.jpg

Die Firma dankt im Voraus grins

torquato · 09.10.13 21:51

(09.10.13 21:43)KV-4 schrieb: http://imageshack.com/scaled/800x600/89/u0q2.jpg

Update durchführen?

(09.10.13 21:43)KV-4 schrieb: http://imageshack.com/scaled/800x600/202/r8wt.jpg

Das Update ist Abgeschlossen.

09.10.13 22:04

Danke für die hilfreiche Antwort, ich dachte nur es sei eine Fehlermeldung weil das Spiel nicht wirklich übersetzt worden zu sein schien

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Der, die oder das Shibuya Kei?	AQLICG7	5	719	28.11.24 10:09 Letzter Beitrag: Kate ケ－ト
Frage zu einer speziellen Danksagung, die ich mal hörte "arigatou sansemasu" oder so	Hunter03fx	2	444	09.10.24 22:48 Letzter Beitrag: harerod
Frage zu einer unverständlichen Maßeinheit	Djamboo	4	1.944	17.04.24 15:28 Letzter Beitrag: Djamboo
Fehlermeldung japanisches Auto	Caro7985	2	1.468	29.10.22 08:14 Letzter Beitrag: tachibana
Nihon oder Nihongo	Yakuwari	8	4.143	09.08.22 02:13 Letzter Beitrag: yamaneko

Übersetzung einer Fehlermeldung. Oder so.
Verfasser	Nachricht