Vogel:
Ich wollte mich nicht vordraengen. Hier mal einige Uebersetzungen.
Code:
die nachfolgenden werden in Kanjilesungen verwendet.
CHOO 鳥 „ VOGEL
GON 禽 „ VOGEL
KIN 禽 „ VOGEL
TORI 禽 „ VOGEL
TORI 鳥 „ VOGEL
YUU 酉 „ VOGEL (zehntes der 12 Tierkreiszeichen, auch "Hahn" genannt).
Diese werden in der Normalen Sprachausgabe verwendet.
TORI 鳥 „ VOGEL
AIKIN 愛禽 „ VOGEL
AICHOO 愛鳥 „ VOGEL (IM KAEFIG
KOTORI 小鳥 „ VOGEL (KLEINER
ETSUBO „ VOGEL FUTTERSTELLE
TORI NO SAEZURI „ VOGEL GEZWITSCHER
TAIHOO „ VOGEL GROSSER
KYUUCHOO „ VOGEL IN NOT
TORIUCHI „ VOGEL SCHIESSEN
TORI NO SHURUI „ VOGELART
CHOORUI „ VOGELARTEN
Allgemein mit "tori" bezeichnet.
Huehnervogel = niwatori
Code:
YACHOO „ WILDER VOGEL
YAKIN „ WILDER VOGEL
FUSHICHOO „ PHOENIX VOGEL auch unsterblicher Vogel (laut der Kanjibeschreibung.
FUSHICHOO NO YOO NI YOMIGAERU „ WIE EIN PHOENIX VOGEL AUS DER ASCHE STEIGEN
FUENIKKUSU „ PHOENIX
Die Englische Umschreibung in katakana.
Feuervogel: Das Woerterbuch zeigt auf einen Schmetterling hin.
der Familie Lycaenidae.
Und Wordtank zeigt auf einen kleine Vogelart hin, mit leuchtend orangenen und roten Federn. Bezeichnet als "Baltimore oriole" unter anderen Vogelarten.
Eingeborene bezeichnen die Duesenjaeger als Feuervogel.
Texterklaerung und Uebersetzung aus den neuen Wordtank.
Der Phoenix, alse dieser Feuervogel enstammt der Aegyptischen Goettersaga.
Er lebte in der Arabischen Wueste 500-600 vor Chr. welcher lebendig verbrannte und aus der Asche wieder geboren wurde.
Die Japanische Uebersetzung dafuer ist REICHOO = heiliger Vogel.
FUMETSU FUKKATSU NO SHOOCHOO = Unsterblich Wiederlebendes Symbol.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
