Beitrag #1

Fand diesen Schriftzug in einem Buch ueber buddhistische Bauten als Erlaeuterung eines Teiles einer Bildgruppe . Also ich verstehe, dass "Sieben Weise" gemeint sind, dass braucht mir keiner zu uebersetzen - ich haette aber gerne gewusst, wer damit gemeint ist, bzw. fuer was diese Symbolik stehen soll. Falls einer davon Ahnung hat - Vielen Dank.

Klaus-Peter

Beitrag #2

Hallo Klaus-Peter!

Habe mal ein wenig meine Bücher gewälzt, weil mich das Thema auch interessiert,
aber nicht so direkt etwas Gescheites gefunden. Das einzige, was mir auf Anhieb in die Hände fiel, war ein Hinweis auf die Chinesische Sage der "Chikurin no Shichiken" (The seven wise men in the bamboo forest). Habe dann ein wenig gegoogelt und diesen Link zum Japanese Architecture Forum gefunden.

http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/s/shichifukujin.htm

Vielleicht ist das ja was ... könntest Du mir im Gegenzug vielleicht verraten, um welche Bildgruppe/Bauten es sich in Deinem Buch handelt?

Merci
AU

Beitrag #3

Danke AU - Das ist ein wirklich tolles Lexikon auch unanbhaengig von meiner eigentlichen Frage. Zu Deiner Gegen-Frage : Kennin-Ji-Tempel in Kyoto. Ich wollte ich koennte mir das mal in Wirklichkeit anschauen, aber meine Japanzeit liegt leider schon etwas zurueck.