Beitrag #1501

(17.04.15 20:52)Nia schrieb:  Bei uns findet man ja auch Spiegelschrift auf Rettungswagen, wegen der Rückspiegel. Vielleicht ist das ein etwas ähnliches Phänomen?

Hm, würde ich nicht sagen. Das ist bei Autos eher wirklich, damit es in Fahrtrichtung stimmt. Wie Firith schon gesagt hat würde ich das eher mit Fraktur vergleichen (also als Überschrift). Autos sind die einzigen modernen Überbleibsel davon.

Beitrag #1502

(17.04.15 20:52)Nia schrieb:  Bei uns findet man ja auch Spiegelschrift auf Rettungswagen, wegen der Rückspiegel. Vielleicht ist das ein etwas ähnliches Phänomen?

Interessanter Vergleich. War ich noch nie drauf gekommen. Es geht natürlich grundsätzlich um die 'natürliche' Lesewahrnehmung dabei. Z.B. in welcher Reihenfolge rauschen die Zeichen an einem vorbei. Diese Spiegelschrift gibt es in Japan auch noch:

Beitrag #1503

(17.04.15 20:34)Nia schrieb:  Physalis.

Immer schöne Herbstdeko. Die sind auch hierzulande bekannt.

Jetzt wo du das sagst.... it rings a bell... ja stimmt irgendwie hab ich das auch schon gehört und wahrscheinlich habe ich auch schon welche gesehen aber es fiel mir in dem Zusammenhang nicht gleich ein. Die beiden Kanji passen ja auch recht gut... Dämonen Laterne, bzw Oni-Laterne.


スジャータ
Buddh. Sujata (f) (Tochter des Bürgermeisters des altindischen Dorfes Senani; reichte dem Siddhartha Gotama Milchbrei und pflegte ihn über zwei Monate hinweg, damit er sich nach seiner Schmerzensaskese stärken konnte, kurz bevor er die endgültige Erleuchtung errang und Buddha Shakyamuni wurde).

Beitrag #1504

Zitat:Dämonen Laterne, bzw Oni-Laterne

Passend dazu sehe ich gerade, dass die Lesung zu dem 'Ogre-Kanji' das ich seit ein paar Tagen erkenne oni ist.

鬼

Also vielleicht doch gar nicht so unbrauchbar dieses Kanji, wie ich dachte.

Beitrag #1505

(17.04.15 20:09)Firithfenion schrieb:  Ich habe mir in der letzten Zeit das Dorama Ando-Natsu angesehen und ich kann es weiterempfehlen. Ich habe dort so einiges neues aufschnappen können.

Danke für den Link, ich habe mir gleich die erste Folge angesehen. Das ist wirklich sehr nett. Hab sogar ein paar Locations wiedererkannt. Bald sind wir wieder in Asakusa, leider nicht während des Festivals.

Beitrag #1506

Daß 来い（こい）der Imperativ von 来る ist. Komisch, daß diese Form so lange unter meinem Radar geflogen ist...

Beitrag #1507

... Ich gestehe, ich hab hier vorhin überlegt... was nochmal Imperativ war...
Zu einer Lösung sind meine Gedanken aber noch nicht gekommen.

---

Die Bezeichnung Dämonenlaterne in Verbindung mit Bud. brachte mich neulich schon dazu an den kleinen hier zu denken:

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Tonberry

Wie ich gerade gesehen habe, geht das wohl auch 'Umibôzu' zurück:

http://en.wikipedia.org/wiki/Umib%C5%8Dzu

Beitrag #1508

(20.04.15 21:11)Nia schrieb:  ... Ich gestehe, ich hab hier vorhin überlegt... was nochmal Imperativ war...
Zu einer Lösung sind meine Gedanken aber noch nicht gekommen.

Imperativ = Befehlsform
z.b. "geh!" ist die Befehlsform von gehen

Ich habe heute yobisute gelernt.
呼び捨て  Weglassen n der höflichen Anrede san bzw. Herr, Frau etc.

Praxisbeispiel:
In einem Dorama spricht eine Frau in der Kantine einen Vorgesetzten (mit dem sie vorher etwas geflirtet hatte) mit dem Namen an, worauf dieser sich das etwas pikiert verbietet:
Wir sind nicht 呼び捨て, wir gehen nicht miteinander 付き合ってない

Beitrag #1509

Danke.

Beitrag #1510

Das man 民 zwar auch 'min' lesen kann, es aber nicht das Kanji ist, dass man in 'minna' findet. Auch wenn ich das irgendwie passend gefunden hätte.