Beitrag #1511

Daß 気 die rein nur Japanische vereinfachte Form von einem ursprünglichen Chinesischen 氣 ist, und man das auf dem Chinesischen Festland dann gleich zu 气 vereinfacht hat. Super gemacht Jungs... Was für ein Schnäppchen; 3 in eins.

In einem Vorspann zu einem Film habe ich 国際映画祭 gesehen. 際 kannte ich noch nicht, habe aber mal wegen 祭, das ich kenne, auf die Aussprache さい getippt. Bingo! Hätte mir das damals schon mal jemand erklärt, was und wie wichtig solche Lautelemente in den Kanji sind... Bei 祭 hätte ich in diesem Fall aber trotzdem auf まつり getippt. Nobody is perfect...

Beitrag #1512

Ich habe heute lustigerweise auch ein Wort gelernt, in dem 祭 drin steckt: 摩擦（まさつ).
Als ich über eine Mögliche Lesung nachgedacht habe, hatte ich zuerst さい von 祭 im Kopf, habe mich dann aber an das 察 aus 警察 erinnert und letztendlich auf さつ getippt, womit ich dann auch Recht hatte.

Beitrag #1513

(24.04.15 12:28)torquato schrieb:  Daß 気 die rein nur Japanische vereinfachte Form von einem ursprünglichen Chinesischen 氣 ist, und man das auf dem Chinesischen Festland dann gleich zu 气 vereinfacht hat. Super gemacht Jungs... Was für ein Schnäppchen; 3 in eins.

Man denke nur an 汽.

Beitrag #1514

´

Zitat:Hätte mir das damals schon mal jemand erklärt, was und wie wichtig solche Lautelemente in den Kanji sind...

Lautelemente... hmmmm....

Beitrag #1515

(25.04.15 13:03)Nia schrieb:  ´

Zitat:Hätte mir das damals schon mal jemand erklärt, was und wie wichtig solche Lautelemente in den Kanji sind...

Lautelemente... hmmmm....

Dazu könnte dich vielleicht folgende Seite interessieren:
http://www.tofugu.com/2013/04/30/how-to-...dont-know/

Beitrag #1516

Danke, ja das ist interessant.
Bis mir das etwas nützt dauert es wohl noch etwas, aber gut zu wissen.

Beitrag #1517

わらび 蕨 Adlerfarn. In Folge 1 der Serie Nihongo de kurasou bringt eine Frau warabi vom Markteinkauf nach Hause, offenbar als Küchensalat. Was ich darüber bei Wikipedia lese, hörst sich allerdings reichlich gruselig an:

Die gesamte Pflanze ist giftig. Die jungen Blätter enthalten den höchsten Gehalt an Wirkstoffen wie Blausäureglycoside. Im Erwachsenenalter stellt die Pflanze eine größere Bandbreite an Giftstoffen her, unter ihnen das Enzym Thiaminase,....

In einigen Gebieten der USA, in Japan und Neuseeland wird trotz alledem der Adlerfarn von Menschen jung als Wildsalat gegessen. Ein verstärktes Auftreten von Tumoren der Speiseröhre und Magenkarzinomen in diesen Gegenden wird damit in Verbindung gebracht.

Die jungen Sprossen werden in Japan vor dem Verzehr über Nacht in eine heiße Natronlösung gelegt, bevor sie am nächsten Tag in frischem Wasser gekocht werden. Sie weisen eine schleimige Konsistenz auf und werden meist kalt mit Sojasauce gegessen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Adlerfarn

Ausserdem gibt es in Saitama auch eine Stadt mit gleichem Namen 蕨市
Bei Heisig Online schrieb jemand zu dem Kanji:
This is the name of a city (わらび) in Saitama. The kanji is so difficult to write, the city government sells a t-shirt with the stroke order:

Der darunter angegebene Link funktionierte zwar nicht mehr, da der Kommentar von 2009 ist, aber ich habe ein aktuelles Bild dazu gefunden:
http://www.fujii2103.net/warat.jpg

Beitrag #1518

瘧（おこり）, ein wohl älteres Wort für Malaria.

Beitrag #1519

Ich hatte keine Ahnung, dass Warabi giftig ist!! Jetzt werd ich das nicht mehr essen können, ohne dass mir das im Hinterkopf rumschwebt... Dabei mag ich Sansai so gerne.

Beitrag #1520

(26.04.15 18:33)Firithfenion schrieb:  わらび 蕨 Adlerfarn.

Ohje, da hast Du Dir aber was rausgesucht. Das ist so selten gebraucht. Das willst Du nicht wirklich aktiv lernen, oder? Ich finde da kaum richtige Komposita mit. Mit gutem Willen finde ich gerade mal 5.

Trotzdem, netter Beitrag.^^ Die Idee mit dem T-Shirt finde ich lustig.

Ich kenne - sogar aktiv - 槻. Aber nur weil ich in einer Stadt gewohnt habe, in deren Namen das Zeichen verwedet wird. Ich sehe gerade, daß das auch kaum häufiger vorkommt...