Beitrag #181

Hallo Morfium,

nein, アッヒレス steht für "ahhiresu". Das kleine tsu (ッ) steht dabei für einen Doppelkonsonanten (gespannter Laut, soku-on).

Beitrag #182

Also doch.
Gut danke.
Dann hab ich die KN doch nicht ganz verstanden. *nochmaldoppeltsointensivles*

Vielen Dank ^^

Beitrag #183

Mich würde ma interessieren wie man mich schreibt ... Würde gerne bei nem Japanisch-Urlaub dieses Jahr mit Japanisch Unterschreiben ^^" . Mich nennt man "Daniel Enghusen" und vllt noch den Ort "Winsen/Luhe" . Wäre supi nett wenn ihr mir helfen könntet

Beitrag #184

ダニエル・エングフーセン Daniel Enghusen

ヴィンゼン ルエ Winsen Luhe

Beitrag #185

Weisst du vllt auch die Romaji Schreibweise ?

Beitrag #186

Das würde reichlich wenig Sinn machen.

Entweder du unterschreibst in japanischen Schriftzeichen oder ganz normal mit deinem in romanischen Lettern.
Romanji sind ja nur eine Umschrift der Umschrift. Dadurch wird der Name ja nur zusätzlich entfremdet. Japanischer wird dein Name dadurch jedenfalls nicht.
Die Katakana-Lautzeichen sind ja nur ein Hilfsmittel, um Japanern zu verdeutlichen, wie dein Name ausgesprochen wird. So wird aus "Daniel" DA-NI-E-RU, das aber auch nur, weil die Japaner in ihrem System keine Endung auf "L" haben. Daher wird das durch "RU" ersetzt, was dem Original am Nächsten kommt.

Beitrag #187

Ahja und wie spricht man meinen Nachname aus O.o ? Wir ja dann auch mit -ru-hu- ect. ausgesprochen deswegen frag ich, falls ich gefragt wird

Beitrag #188

(13.01.07 20:03)Shimata schrieb:Ahja und wie spricht man meinen Nachname aus O.o ? Wir ja dann auch mit -ru-hu- ect. ausgesprochen deswegen frag ich, falls ich gefragt wird

Aus Enghusen wird Engufusen. Aber du solltest nur in Romaji (also normal) unterschreiben. Ansonsten rate ich dir, einen Inkan in Katakana anfertigen zu lassen. Der ersetzt dann die Unterschrift.

Beitrag #189

Hätte da ma ne Frage ^^....

was is das gängigste Romaji und Katakana für den Namen "Davina" ... lol ich hab da jetzt mind. 3 verschiedene Arten gesehen aber weiss nie wie es nun richtig ist

Beitrag #190

(30.01.07 08:05)Shinwa schrieb:Hätte da ma ne Frage ^^....

was is das gängigste Romaji und Katakana für den Namen "Davina" ... lol ich hab da jetzt mind. 3 verschiedene Arten gesehen aber weiss nie wie es nun richtig ist

Da es im Japanischen kein wirkliches 'vi' gibt, hast du die Wahl zwischen ビund ヴィ!