Beitrag #101

(25.02.13 15:28)Yano schrieb:  Ohnesorg war meines Wissens nach kein Rechtspopulist, sondern ein Normalo, der von einem Kommunisten getötet wurde, wie so viele Millionen andere Normalos.

Au, au, Yano dieser Kurras stand damals im Dienste der Westerberliner Polizei und wurde zum Schutze
eines Verbrechers wie der Schah von Persien, der damals von der BRD arg hofiert wurde, eingesetzt.
So ganz nebenbei war er auch noch ein Stasi-Spitzel, eher eine zwielichtiger Doppelagent würde ich sagen.

Beitrag #102

Ich werd den Thread hier übrigens nachher wohl mal aufteilen, wir haben uns ja schon recht stark vom ursprünglichen Thema entfernt.

Beitrag #103

(25.02.13 15:50)Hachiko schrieb:  

(25.02.13 15:28)Yano schrieb:  Ohnesorg war meines Wissens nach kein Rechtspopulist, sondern ein Normalo, der von einem Kommunisten getötet wurde, wie so viele Millionen andere Normalos.

Au, au, Yano dieser Kurras stand damals im Dienste der Westerberliner Polizei und wurde zum Schutze
eines Verbrechers wie der Schah von Persien, der damals von der BRD arg hofiert wurde, eingesetzt.
So ganz nebenbei war er auch noch ein Stasi-Spitzel, eher eine zwielichtiger Doppelagent würde ich sagen.

Yano hat schon Recht, Kurras war ein überzeugter Kommunist wie wir heute wissen und bot sich freiwillig der Stasi zur Mitarbeit an.

Was Dutschke angeht, so bin ich mir nicht sicher wie man ihn einschätzen sollte. Er kam aus dem Osten (wo auch ich herkomme) und angeblich ging er in den Westen weil er im Osten wegen Wehrdienstverweigerung nicht studieren durfte. Zuerst pendelte er zwischen Ost und West, aber kurz vor dem Mauerbau zog es ihn dann plötzlich komplett in den Westen. Jemand muss ihm wohl was gezwitschert haben. Im Westen bedankte er sich dann dafür, das er studieren durfte, indem er die Studenten aufhetzte und marxistisches Gedankengut predigte, also genau das, wovor er angeblich davon gelaufen war. Es mag sich jeder selber denken was er davon hält. Manches werden wir wohl nie erfahren, da eine große Menge an Stasi-Akten kurz vor der Wende in der berüchtigten "Aktion Reißwolf" vernichtet wurde. Was mag dort wohl alles drin gestanden haben?

Beitrag #104

(25.02.13 16:46)Firithfenion schrieb:  Was Dutschke angeht, so bin ich mir nicht sicher wie man ihn einschätzen sollte.

Psychologen würden ihm höchstwahrscheinlich eine gespaltene Persönlichkeit attestieren.

Beitrag #105

Sehr interessantes Thema.

Als ich letztens meine B2 Englischprüfung vorgelegt bekam mussten wir uns auch mit kulturellen Unterschieden auseinander setzen. Zu den Japanern stand in dem Text, den ich dann übersetzen durfte, dass ein Lächeln nicht unbedingt ein Anzeichen von Freude ist.

Kurz Japaner sind sehr höflich und möchten ihren Ärger nicht nach außen preisgeben?

Ich hatte jetzt schon mit ein paar Japanern zu tun und konnte.

Beim Kampfsport reagiert generell ein sehr disziplinierter und strenger Ton. (Das ist zumindestens meine Erfahrung. Nicht das sowas jetzt schlecht oder schlimm ist.)

Meine beiden Japanischlehrerinnen waren sehr unterschiedlich in ihrem Verhalten, daran sieht man jeder Mensch ist eben anders. Die eine lächelte sehr viel, war sehr höflich und übte sich in sehr viel Geduld auch gerade älteren Menschen Japanisch beizubringen.
Die andere eher sehr streng, aber man konnte bei ihr die Hingabe merken uns ihre Sprache bebringen zu wollen. Zitat: "Sie müssen das lernen!" Sie legt da einen ähnlichen Stil, wie meine Spanischlehrerin an den Tag. Bemerkenswert diese Gemeinsamkeit.

Japaner reagieren auch gerade sehr empfindlich darüber, wenn man negativ über Lehrer redet. Lehrer scheinen einen sehr hohen Stellenwert in der japanischen Gesellschaft zu haben. ( Bei uns ist das eher zweispätig. )

Zum Thema Lächeln zurück.

Jetzt müsste man, aber so feinfühlig sein, um zu erkennen dass der Ärger lediglich weggelächelt wird. Ich bin wirklich mal auf die Erfahrungen gespannt, die ich so sammeln werde.

Oder was sagt ihr speziell zu diesem Thema "Das Lächeln aus dem Land des Lächelns?" Wenn es schon so in einem B2 Test in Englisch thematisiert wird.

Beitrag #106

Hallo Zongoku-Moustique-Phil
Danke dass du mich im Forum gehalten hast vor vielen Jahren. Ich habe Googeln gelernt mit deiner Hilfe und heute gefunden, was ich zu dem russischen Japanologen geschrieben habe
Liebe Grüße
yamaneko

(07.08.12 08:01)yamaneko schrieb:  Ich amüsiere mich gerade mit dem Tagebuch eines Japaners, erschienen in einem russischen Roman von Boris Akunin (http://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Akunin

"Er wählte sein Pseudonym als Anspielung auf das japanische Wort akunin (悪人), das so viel wie böser Mensch bedeutet.
Boris Akunin (russisch Борис Акунин) ist das Pseudonym von Grigori Schalwowitsch Tschchartischwili (georgisch გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი, russ. Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли; * 20. Mai 1956 in Tiflis, Georgische SSR), einem russischen Japanologen, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Kriminalschriftsteller georgischer Abstammung, der in den 1990er Jahren zum führenden Genreautor in Russland wurde."
AUS "Левиафан" Deutsch: Mord auf der Leviathan (habe ich als Hörbuch, den Roman lese ich im Original)
Tagebuch des Gintaro Aono als Beispiel, wie sich Japaner erleben 1878.
Wie läßt ein russischer Japanologe einen Japaner vor mehr als 100 Jahren klagen?
Er mußte 7 Jahre unter den rothaarigen, rundäugigen Barbaren leben, er bekommt Brechreiz , wenn er sie beim Essen von einem blutenden Beefsteak sieht, wenn er beobachtet, wie sie sich in ein Taschentuch schneuzten, das Tuch zufammenfalten und dann wiederverwenden. Wenn er den Schweiß riechen muß, wenn er die Waschbecken sieht, bei denen ein Stöpsel verwendet wird und das Gesicht in schmutzigen Wasser gewaschen wird. Wie er leidet, dass er seine Mahlzeiten auf dem Schiff "Leviathan" mit anderen einnehmen muß...
Vielleicht sollte uns ein Japaner hier berichten, wie das in Gegenwart aussieht? Ich hatte ja mit Arroganz zu tun in Japan, aber das habe ich ja zitiert.

gefunden! danke Phil. noch einmal heute!

Beitrag #107

Oh da brauchen sich Japaner gar nicht so über die Taschentuchschneuzer zu mokieren, da erinnere ich mich an
meinen damaligen Japanischlehrer, der schwer verkühlt sein Nasensekret in sämtlichen Papiertüchlein geräuschvoll
ablagerte und diese auf dem Pult zu einem Häuflein stapelte. Ob er das von seiner Mutter so gelernt hatte,
bleibe dahingestellt. Dieser Sensei war aber seinerseits stets bemüht jede kleine Benimmaberration
seiner westlichn Eleven zu kritisieren, wobei es angebrachter gewesen wäre, sich sprichwörtlich an die
eigene Nase zu fassen. Ein bissi arrogant können Japaner schon sein.