Beitrag #371

Das löst man ganz praktisch. Die Unglückszettel verknotet man irgendwo beim Schrein fest. So läßt man dann das Pech hinter sich, daß es einen nicht verfolgen kann.

Beitrag #372

Praktisch.

---

Was meint denn die Erklärung 'sign of the monkey'?

http://jisho.org/search/%E7%94%B3%20%23kanji

Sternzeichen?

Beitrag #373

Genau. Tierkreiszeichen.

Beitrag #374

Ich bezieh mich mal auf das 'Lesungen erraten' was wir in 'Was-hast-du-gelernt' hatten.

Bei diesem Kanji
往
habe ich die Lesung 'ou' erraten. Allerdings war das wohl eher Zufall. Denn es ist ja kein 'König', sondern ein 'Lord' im Kanji. Und wenn ich nun bei 主 nachschaue, sehe ich keine Lesung 'ou'.

Vielleicht hat dazu ja irgendwer etwas zu sagen.

Ich denke je mehr man sich mit dieser Thematik beschäftigt, je eher entwickelt man irgendwann tatsächlich eine Art 'Gefühl' dafür...

Beitrag #375

Das "、" auf dem "王" ist nicht mit dem von "主 (shu)" identisch, sondern es stammt aus dem "止 (shi)". Das heißt, das "止" hat sich zum "、" deformiert.
Das "止" bedeutet aber auch "treten".
Daher hat nur dieses "主" an sich ursprünglich die Bedeutung "Ein König geht".
Dem "主" wurde das "彳" zugefügt, und das "往" liest man wie "ou".

Siehe:
http://huusennarare.cocolog-nifty.com/bl...-1879.html

Beitrag #376

Ich wusste doch, es ist gut die eigenen Gedanken hier rein zu schreiben.
Danke für die Erklärung. So schnell kann man sich irren.
Den Link kann ich zwar noch nicht benutzen, trotzdem war das sehr aufschlussreich.

Beitrag #377

Kann ich für den Anfang きる und きれる einfach synonym benutzten oder gewöhnt man sich da etwas sehr übles an?
Mir ist das erst heute so richtig aufgefallen, dass ich da ja zwei Wörter für 'schneiden' synonymässig im Kopf hab.

Beitrag #378

切れる heißt u.a. mehr so 'zerreißen'. Es kann auch die Potentialform von 切る sein, also 'schneiden können'.

Beitrag #379

Immer wieder schön, ein Kanji lesen zu können.

Also lieber 'kiru' nutzen.

Beitrag #380

Das hat nicht viel mit "lieber" zu tun. 切れる ist intransitiv, und bedeutet deshalb, wie torquato schon geschrieben hat "etwas zerreisst", 切る hingegen ist transitiv fuer "schneiden".

糸を(ハサミで)切る。
vs.
糸が切れる。