Beitrag #21

Naja, seit 2004 hat sich auf dem Gebiet nicht viel getan, im Prinzip kann man den alten Thread so stehenlassen (zumindest das, was ich beim Überfliegen grad noch gesehen habe). Letzten Endes gibt es vor allem für den Privatgebrauch nichts an verbindlichem Regelwerk. Wer viel liest, wird schnell gewisse Tendenzen wahrnehmen, die er dann ja nachahmen kann. Dann noch drauf achten, daß man es mit den kanji nicht übertreibt und das Gegenüber in dieser Hinsicht auch nicht überschätzt - und fertig. Viele Muttersprachler sind sich ja offenbar auch nicht sonderlich bewußt, was sie da gerade wie und warum schreiben bzw. was da wie und warum geschrieben steht, insofern sollte man sich da auch nicht so einen riesigen Kopf drüber machen...


@(fast) alle
Vielleicht mal etwas weniger über User des Forums schreiben... gelegentliche Posts mit direktem Themenbezug würden die Mods sicherlich glücklicher machen.


Datenshi, der 笑 hoffentlich nicht verwirrt hat und diesmal auch gaaanz brav keine Fachbegriffe benutzt hat.

(Sorry, Gokiburi, mußte ausnahmsweise mal deinen Abschiedsstil kopieren...)

Beitrag #22

Zitat:(Sorry, Gokiburi, mußte ausnahmsweise mal deinen Abschiedsstil kopieren...)

Ach, naja, seit ich vergessen habe, mir den urheberrechtlich schützen zu lassen...

Beitrag #23

Kann dazu nicht wirklich was sagen.
Ich habe allerdings vor kurzen eine Einladungskarte zu einer traditionellen Japansichen Hochzeit herhalten.
Die war zu 99 % in Kanji gehalten.
Inclusive Namen, Datum, Zeit, etc.
Mails von den betreffenden Personen sehen erheblich anders aus.
Zahlen, Namen, Datum etc. sind immer Romaji oder Katakana.
Und auch sonst werden nur sehr wenig Kanji benutzt.
Die Benutzung von "viel" Kanji" scheint also auch einen gewissen Foermlichkeitsfaktor zu haben.