Beitrag #1

Hallo,

ich lerne gerade die Bedeutung der Kanji's
mithilfe des Buches: "Die Kanji lernen und behalten 1 Neue Folge 2014".

Dafür habe ich mir Lektionen mit Karteikarten auf Quizlet.com erstellt.
Ist noch in Bearbeitung, aber hier erst mal der Link:

http://quizlet.com/yoshi030/folders/kanj...folge-2014

Jetzt habe ich ab und zu das Problem das richtige Kanji,
wie es im Buch steht zu finden.
Ich habe schon mehrere Übersetzer im Internet benutzt,
um z.B. das Kanji für "rasch" zu finden - vergebens.

Mithilfe der kostenlosen Leseprobe des o.g. Buches
war es leicht per copy and paste die Kanji's in meine ersten Lektionen einzufügen.

Hier meine Idee:
Hat jemand mit Erfahrung Interesse mir dabei zu helfen die Kanji's die
ich nicht finde einzufügen wie sie im Buch stehen?
Die meisten Kanji's werde ich wohl alleine finden.
Das entsprechende Deutsche Wort gebe ich schon ein.
Ich lerne 1-2 Lektionen pro Tag,
d.h. die kleine Korrektur wäre täglich hilfreich
bis ich alle Lektionen gelernt habe.

Falls das zuviel verlangt ist,
bin ich auch gerne offen für eine andere Lösung
mit der ich "alle" Kanji's, wie sie im Buche stehen, alleine finde.

Danke

yoshi030

Beitrag #2

Lernst du denn auch die Lesungen und Woerter dazu?

Beitrag #3

(25.11.14 19:51)立里三可 schrieb:  Lernst du denn auch die Lesungen und Woerter dazu?

Ich lerne erst nur die Bedeutung der Kanji's.
So wie es im Band 1 steht.

Beitrag #4

Kennst du schon http://kanji.sljfaq.org/ ?
Die Seite duerfte selbsterklaerend sein.

Ansonsten findest du hier ein fertiges Anki-Deck fuer dein Buch: https://ankiweb.net/shared/info/1354129669
In dem Deck koenntest du direkt nach der Bedeutung suchen.

Beitrag #5

Also ich verstehe das jetzt so: Du hast das Heisig-Buch und somit viele Kanji und dazu deren deutsche (Haupt)bedeutung und Erklärungen wie du dir das Kanji bildlich merken kannst.
Dein Problem ist aber, du willst auch die Lesungen wissen und dir eine Lernhilfe bauen, die eben auch die Lesungen/Beispielvokabeln beinhaltet.

Da du die japanische Lesung nicht kennst, die du ja erst lernen willst, suchst du über die deutsche Bedeutung des Kanjis und kommst stellenweise nicht weiter...

So?

Ich schlage vor, probiers mal auf jisho.org. Ich weiß aber nicht wie gut das klappt, da ich das Heisigbuch nicht habe und nie damit gearbeitet habe.

Zusätzlich kannst du gerne hier in den Thread posten, wenn du mal irgendwo festhängst.

Und dann z.B. posten

Zitat:SUCHE KANJI BEDEUTUNG: Frau

Wenn ich es weiß, werde ich antworten. Und vielleicht ein paar andere auch.

Beitrag #6

(25.11.14 20:05)Nia schrieb:  Da du die japanische Lesung nicht kennst, die du ja erst lernen willst, suchst du über die deutsche Bedeutung des Kanjis und kommst stellenweise nicht weiter...

So?

Ich schlage vor, probiers mal auf jisho.org. Ich weiß aber nicht wie gut das klappt, da ich das Heisigbuch nicht habe und nie damit gearbeitet habe.

Genauso so ist es, und danke für die Website.

Dank für eure Antworten, denn jetzt bin ich eine simple Idee gekommen.
Ich sollte mir Band 2 kaufen, indem die Aussprache beschrieben wird.
Und anhand der Aussprache, einfach das Wort via Tastatur eingeben.
Dann müsste ich das passende Kanji finden - nicht wahr?

Beitrag #7

Jepp.

Und wenn du nicht so lange warten willst und trotzdem festhängst, dann frag ruhig hier im Thread.

@Flussgeist: Immer diese Heimlichtuer.
Oder will uns da einer testen, ob wir auch artig das Forum lesen und aufpassen?

Beitrag #8

(25.11.14 20:03)立里三可 schrieb:  Kennst du schon http://kanji.sljfaq.org/ ?
Die Seite duerfte selbsterklaerend sein.

Ansonsten findest du hier ein fertiges Anki-Deck fuer dein Buch: https://ankiweb.net/shared/info/1354129669
In dem Deck koenntest du direkt nach der Bedeutung suchen.

Sorry, hab dein Post erst jetzt wahrgenommen.
Die erste Seite ist schon mal genial.
Die hilft mir auf jeden Fall weiter. Danke!

---

Und siehe da es klappt auch "rasch" zu finden 迅

Beitrag #9

(25.11.14 20:14)yoshi030 schrieb:  Und anhand der Aussprache, einfach das Wort via Tastatur eingeben.
Dann müsste ich das passende Kanji finden - nicht wahr?

Hast du dich schon mal ein bissel mit Radikalen beschäftigt? Das sind die Bestandteile der Kanji aus denen sie zusammen gesetzt sind. Versuche doch mal das jeweilige Kanji hier zu finden indem du schaust, aus welchen Bestandteilen es besteht. Dann klickst du diese an und schaust ob deines darunter ist:
http://www.jisho.org/kanji/radicals/

Eigentlich müsste es doch auch gehen, wenn du dich bei "Remembering the Kanji" kostenlos anmeldest und dann dort die Nummer des Kanji angibst. Die Nummern müssten doch eigentlich(?) in der englischen und deutschen Ausgabe gleich sein.
http://kanji.koohii.com/

Beitrag #10

Das hab ich mir noch nie angesehen, auf jisho. Danke für den Hinweis.