Beitrag #1

Ich versuche derzeit die notwendigen Schreibübungen der Hiragana über Kanji Study durchzuführen. (Komme wirklich nur sehr selten zum Lernen..) Dabei habe ich festgestellt, dass ich das い schrecklich schlampig schreiben kann (die App akzeptiert fast auch |`), das あ hingegen Präzision erfordert: der dritte Strich muss genau sitzen, sonst wird es nicht akzeptiert.

Ist das im regulären Japanisch auch so oder ist die App einfach komisch eingestellt?

Beitrag #2

Das liegt vermutlich einfach an der App an sich, da es die Zeichen ja auch klar erkennen muss.

Wenn du い schreibst, hast du 2 Striche die ziemlich weit weg voneinander sind, obendrein noch sehr simpel.

Wenn du あ schreibst, hast du 3 Striche, die sich schon fast aneinander kleben und wovon der dritte schon ein wenig mehr Feingefühl benötigt. あ kann ziemlich einfach mit お, め oder ぬ verwechselt werden in der App dann.

Im echten Leben hast du dann keine Maschinen, sondern Menschen da sitzen die deine HAndschrift lesen würden. Die könnten aus dem Kontext herauslesen, dass du あ meinst, daher eher weniger Sorgen an dem Ende

Beitrag #3

Danke.

Beitrag #4

Schrifterkennung ist echt ein kompliziertes Thema. Ich würde keine Absicht sondern mangelhafte Implementierung unterstellen