Beitrag #1

Wer glaubt dass in Japan der Tag nur 24 Stunden haette, der taeuscht sich. Man sehe sich die Oeffnungszeiten folgendes Onzens an:
http://www.daiwaresort.co.jp/kajikasou/sis_spa.html

Beitrag #2

Das habe ich schon oft in Filmen und dorama gehört. Da "gozen no ichiji" ziemlich lang ist und falsch verstanden werden kann, benutzt man 25時. Die Polizei macht das z.B. beim Funken.
Bei Läden, wo zwei an der Kasse sitzen, einer packt ein, der andere tippt, benutzt man oft für 200Yen nicht nihyaku, sondern futahyaku, um Mißverständnisse zu vermeiden. Kinokuniya ist dafür ein nettes Beispiel.
Wie es scheint, schreibt man es auch.