Beitrag #11

Naja, eigentlich geht das Geschlecht aus dem Namen René doch hervor.

René = männlich

Renée = weiblich

Mein französisch ist nicht mehr so gut, desshalb weiß ich nicht ob es einen sprachlichen Unterschied gibt. Aber der Name René wird in Deutschland immer falsch ausgesprochen. Alle sagen Rene und nicht Rüne, wie es eigentlich richtig wäre.

Beitrag #12

@Usaki: Naja, so eine Mischung zwischen "rö" und "rü" sollte es am Anfang sein. Aber kurz. Wenn du "René" und "Renée" hast, gibt es keinen hörbaren Unterschied.
Mir kam es mehr auf den accent an. Der Name wird, da bin ich mir inzwischen fast sicher, mit accent aigu und nicht accent grave geschrieben.

Beitrag #13

Oki,
also ich hab mich in der Schreibweise des Reneeh doch etwas vertan. Also René. Es soll hier ja keine Diskussion entstehen, wo ich den Fehler begangen habe

Es sollte ja auch nur nen Beispiel sein.

lenny

Beitrag #14

Alsoooo, den Namen Kirisaku-Hakase finde ich echt schmucke!

Aber den Namen Shino aus dem Film 7 Samurais finde ich auch sehr entzückend! Da könnte ich mir glatt ne Lampe bauen.Ich habe keine Ahnung ob der Name eine Bedeutung hat, aber das ist, glaube ich, der erste Name den ich in meinem Leben hörte, den ich vom Klang totaal schön fand! Also an dieser Stelle ist nun wirklich die Zeit zum Lampe bauen gekommen.
Ja ,.... ja auch Cybercops haben Gefühle !!!! Oh man war der Name süüüß. Dazu muß ich sagen, daß ich die Japanische Version mit Deutschem Untertitel sah. Dann kann man so nem Film auch gut folgen, wenn man Japantechnisch echt untermäßig Beeimert ist. Und hat trozdem die Japanische Aussprche der Namen. Woow!

Beitrag #15

Shingo
Kyoko
Ayumi (Warum wohl )
Shizuka

Eigentlich finde ich sehr viele japanische Namen schön Ist ja auch die schönste Sprache

Beitrag #16

Mein Lieblingsname ist Yamuri.

Ich glaube, ich habe ihn von der Serie Königin der 1000 Jahre.

Irgendwie hat sich der Name in mein Gedächtnis eingebrannt. Ich benutze ihn fast immer, wenn ich ein japanischen Namen brauche.

Weiß jemand, was der Name bedeutet?

Beitrag #17

Also ich mag vom Klang her den Männernamen: Satoshi ^^ aber diese Namen mit shi sind irgendwie immer irgendwie negativ behaftet. Zumindest kommt es mir so vor,... über eine positive Belehrung würde ich mich aber natürlich freuen

Beitrag #18

Zitat:Mein Lieblingsname ist Yamuri.

Ich glaube, ich habe ihn von der Serie Königin der 1000 Jahre.

Irgendwie hat sich der Name in mein Gedächtnis eingebrannt. Ich benutze ihn fast immer, wenn ich ein japanischen Namen brauche.

Weiß jemand, was der Name bedeutet?

Wahrscheinlich meinst du 夜森大介 (Yamori Daisuke), Stimme war von 古谷徹 (Tôru Furuya)

aus

新竹取物語: 1000年女王 (Shin taketori monogatari: Sen-nen joô).



夜森 bedeutet "Nacht-Wald"



Koorineko, die hofft, weitergeholfen zu haben

Beitrag #19

Ups, ja es ist wohl Yamori. In der deutschen Fassung klingt es immer wie Yamuri, glaube ich. Aber es ist auch zu lange her. Ich denke ich muß mir die Serie noch mal anschauen.

Da wird das Übersetzen auch einfacher. Zumindest Mori hätte ich dann gewußt.

Danke schön.

Beitrag #20

Ich find den Nachnamen Sato recht ansprechend; warum heißen eigentlich in diversen Holywoodfilmen die bösen Japaner immer Sato ??