(18.02.11 18:07)Horuslv6 schrieb: @Hellstorm:
Um Kanji displayen zu können muss jeder PC im vorne herein 80'000 - 350'000 Zeichen displayen können, und die müssen beispielsweise in deinem Browser vorprogrammiert sein.
Das stimmt nicht, und ist heutzutage absolut kein Problem mehr (Wir haben ja nicht mehr 1970):
Eine japanische Schriftart ist ca. 1-10 MB groß (je nach verschiedenen Schriftgrößen und Umfang). Sie enthält in den allermeisten Fällen maximal ca. 13.000 Zeichen (Soviel definiert der aktuellste JIS-Standard, soweit ich weiß). Mit dem Browser hat das auch nichts zu tun. Jeder aktuelle Browser unterstützt Unicode (wo natürlich zugegebenermaßen 95% der kodierten Zeichen chinesische Zeichen sind). Anschließend brauchst du nur eine Schriftart, die bei Japanisch nicht derart groß ist (Die Schriftgröße hängt stark von den verschiedenen Schriftgrößen ab: Die Schriftart in meinem Handy ist nur 1 MB groß, am Computer kann sie aber schon mal 10 MB groß sein).
Ein Hiragana, Katakana oder Kanji benötigt in der Kodierung UTF-8 generell 3 Byte, wohingegen das lateinische Grundalphabet jeweils 1 Byte belegt, und „Sonderzeichen“ wie ä 2 Byte. Es gibt auch noch 4 Byte, aber das sind nur sehr seltene chinesische Schriftzeichen, die man im modernen Japanisch nicht braucht.
Kanji in der elektronischen Datenverarbeitung war vielleicht vor 40 Jahren ein Problem (deswegen gibt es ja die hässlichen Half-Width-Katakana wie ﾆﾎﾝｺﾞ), aber heutzutage ist das absolut kein Problem.
Übrigens, die aktuelle Gesamtzahl der kodierten chinesischen Zeichen in Unicode berägt ca. 90000. Wie kommst du auf 350.000? Aber Japanisch hat, wie gesagt, wesentlich weniger, nur 12000 (und auch die kann keiner, also würden im Grunde auch schon fast ~6000 Kanji ausreichen).
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
