Beitrag #1

Ich habe mich entschlossen in meinem Bücherkonsum einige Klassiker einzubauen. Hier gibt es eine schöne (natürlich subjektive) Liste von Weltliteratur:
http://focus.msn.de/D/DF/DFX/DFX04/dfx04...p_n_skip=0

Welche japanischen Klassiker sollten dabei sein??? Meinungen? Gibt es irgendwo Charts, irgendeine Top 100?
Ich werde mich allerdings erst einmal auf deutsche und englische Übersetzungen beschränken. ^^;;

Beitrag #2

Wer hat sich denn so einen Schwachsinn wie Charts für Belletristik ausgedacht? Naja, eine ziemlich subjektive Angelegenheit. Aber wenn Du die bekanntesten Klassiker wissen willst, so brauchst Du nur in einer Literatureinführung nachsehen. Persönlich gefallen mir von den Klassikern die Werke von Sôseki und Mishima. Weniger wegen des Inhalts, aber mehr vom fantastisch lockerem Schreibstil her, ist der Heian-Hofklassiker "Genji Monogatari". Macht viel Spaß in Kobun zu lesen, leider muss ich viel nachschlagen.
Aber vielleicht könnte man die Frage noch auf "Klassiker" im weitesten Sinne aufstocken und auch Philosophie und anderes dazunehmen.

Beitrag #3

Mich würde allerdings auch mal interessieren, ob es einen offiziellen oder inoffiziellen Kanon der japanischen Literatur gibt. Der Kanon nimmt bei uns an Bedeutung auf jeden Fall ab, aber ich habe einen Literaturkanon auch immer als eine Art Leitfaden und Hilfestellung, vor allem in anderen Sprachen, empfunden. Klar ist die Sache subjektiv, aber man kann sich ja schließlich immer noch seine eigenen Gedanken machen und die jeweiligen Bücher mögen oder nicht mögen.

Beitrag #4

Zitat:Mich würde allerdings auch mal interessieren, ob es einen offiziellen oder inoffiziellen Kanon der japanischen Literatur gibt. Der Kanon nimmt bei uns an Bedeutung auf jeden Fall ab, aber ich habe einen Literaturkanon auch immer als eine Art Leitfaden und Hilfestellung, vor allem in anderen Sprachen, empfunden. Klar ist die Sache subjektiv, aber man kann sich ja schließlich immer noch seine eigenen Gedanken machen und die jeweiligen Bücher mögen oder nicht mögen.

Wie gesagt, z.B. Katôs japanische Literaturgeschichte aufschlagen und schon hat man alle Namen, die man zum "Kanon" zählen könnte. Aber es scheint den meisten Leuten wohl zu viel Arbeit, wenn es nicht im Internet auf einer goldenen Platte serviert wird.

Beitrag #5

Zitat:Mich würde allerdings auch mal interessieren, ob es einen offiziellen oder inoffiziellen Kanon der japanischen Literatur gibt

Oh ja, den gibt es. Die "Japanische Literatur" definiert sich förmlich über Ausgabensammlungen, die Kanon-Charakter haben. "Definiert" meine ich in dem Sinne, daß es ernsthafte Meinung diverser Literaturgrößen in Japan war und ist, daß die Autoren und Werke, die in den drei großen Sammlungen enthalten sind, die japanische Literatur ausmachen, alles andere sei sub-literarisch. Diese drei großen Sammlungen sind "Nihon koten bungaku taikei (Kompendium der klassischen japanischen Literatur; 100 Bände), "Nihon koten bungaku senshû" (Gesammelte klassische japanische Literatur) und "Shin Nihon koten bungaku taikei" (Neues Kompendium der klassischen japanischen Literatur", auch 100 Bände, beendet im Jahre 2000).

Die Frage "Was gehört zur japanischen Literatur und was nicht?" ist eine der besonders heiß umstrittenen des gesamten Fachbereichs. Auch die (überaus folgenreiche) äußerst strenge Unterscheidung von "reiner Literatur" (junbungaku), die in den Anthologien und Literaturgeschichten vorkommt [Ôe Kenzaburô datierte 1986 ihren Untergang auf das Todesdatum Mishimas], von "trivialer Literatur" (tsûzokubungaku), die den quantitativ weitaus größeren Teil ausmacht, aber in Anthologien und Literaturgeschichten in der Regel komplett fehlt, ist ein Charakteristikum japanischen Literaturverständnisses.

Es gibt seit einigen Jahr(zehnt)en intensive Bemühungen seitens der Literaturwissenschaftler in Japan selbst und auch besonders in den ausländischen Japanologien, "übergangene/verschüttete Schätze" zu heben. Denn daß z. B. Matsuo Bashô, Ihara Saikaku und Chikamatsu Monzaemon die kanonischen Klassiker der Genroku-Zeit sind, liegt nur zu einem Teil daran, daß sie wirklich "gut" waren; zum größeren Teil ist der Grund darin zu suchen, daß ihre zeitgenössischen Kollegen es eben kaum/nicht geschafft haben, in die kanonische Sammlung zu gelangen. Über ihre literarische Qualität ist damit aber noch praktisch gar nichts gesagt! Auf diesem Gebiet haben die letzten Jahre schon so einiges an den Tag gebracht, und auf weitere Entdeckungen darf man zu Recht gespannt sein.

Beitrag #6

Zitat:Wer hat sich denn so einen Schwachsinn wie Charts für Belletristik ausgedacht? Naja, eine ziemlich subjektive Angelegenheit.

Ja sagte ich doch

Mir würde ja schon eine subjektive Auswahl eines Literaten ausreichen oder am besten mehrere.
Eventuell aus mehreren Epochen wie "Genji monogatari" (wirklich lesenswert oder nur "berühmt" über die Jahrhunderte gerettet?)
Oder muss ich mir wirklich erst den Katô kaufen?

Beitrag #7

Nachdem Enthusiasmus hier keine Grenzen gefunden hat, habe ich mich selbst mit einigen Links be- und diese zusammengefasst zu einer individuellen




Koori´s japanische Top 200 Bücherliste zusammengestellt.





Meine Motivation habe ich ja schon erwähnt: Ich möchte die meisten Klassiker lesen bzw. Werke die besonders hervorstechen.

Entstanden ist eine Tabelle die bestimmt unvollständig ist, sowie Fehler hat, die allerdings dann schon in den Quellen waren.

Ich werde diese Tabelle nach und nach ergänzen vor allem mit Inhaltsangaben.

Ich bitte um konstruktive Kritik für Verbesserungen!!!
Vor allem auch wenn einer denkt es würde ein wichtiges Werk fehlen.
Es gibt ausser diesem Substrat noch eine Gesamttabelle, die allerdings sehr gross ist.
Dank an icelinx der mir bei der Umwandlung in HTML geholfen hat.

Koorineko, die viel Spass wünscht und hofft diesmal einen wertvollen Beitrag zum Forum geleistet zu haben!

Gerade bemerkt: Die Sortierfunktion geht nicht. Wird nachgebessert!!!

Beitrag #8

Ach, hast es jetzt doch geschafft, das Ding entlich online zu stellen ............... ? ;-)

Beitrag #9

Murakami ist gut, und wahrscheinlich auch ein Muss in der zeitgenößischen Literatur Hardboiled wonderland, ist auf jeden Fall gut zum an einem Wochenende durchlesen. Am erstaunlichsten ist es, was er sich immer so zum Essen macht

Beitrag #10

Wenn ich deinen link aufrufe, erscheint nur ein leeres Blatt. Dabei bin ich sehr interessiert.