Beitrag #1

Ja hallo erstmal ^^
Auf der suche nach einer neuen Frisur bin ich auf folgendes Bild gestoßen

Selbige Frisur möchte ich mir gerne machen lassen nur weiß ich nicht wofür das Zeichen steht.Habe zwar schon nen bissel rumgeschaut aber nix gefunden. Aber ich möchte schon gern wissen was es heißt bevor ich es mir machen lasse ^^
vllt. kann es mir ja einer von euch sagen.
vielen dank im vorraus

---
Titel von Ma-kun editiert.

Beitrag #2

Das Zeichen sieht aus als wäre es mit fünf Strichen geschrieben worden und eine Suche in meinem elektronischen Wörterbuch und in meinem großen Hadamitzky hat leider nichts ergeben.
Ich vermute was hier geschrieben werden sollte ist das Zeichen 光 gelesen "hikari" im Sinne von Licht. Sieht ein bisschen anders aus und hat sechs Striche.
Falls jemand einen Morohashi zur Hand hat: bitte nach einer Möglichkeit mit fünf Strichen suchen

Beitrag #3

jo hatte es gemerkt das es nich ging sry dafür ^^
habe es jetzt nochmal wo anders hochgeladen hoffe jetzt geht es

Beitrag #4

(14.06.07 14:32)Korosuke schrieb:Falls jemand einen Morohashi zur Hand hat: bitte nach einer Möglichkeit mit fünf Strichen suchen

da brauchst du keinen Morohashi. Das ist "hikari". Wenn manche Zeichen ein bisschen komisch auf Kopf oder Haut aussehen dann wohl eher weil die "Kuenstler" keine Shodômeister sind.

Beitrag #5

Schön das sich jemand meiner Meinung bezüglich Hikari angeschlossen hat. Ich finde man sollte aber nie voreilig urteilen, nur weil ein Zeichen einem naheliegenden sehr ähnlich sieht, und sagen die andere Version gibt es nicht. Bin schon auf zu viele Varianten reingefallen.

Hier noch etwas zum Schmunzeln, was zum Thema passt:
http://www.hanzismatter.com/

Beitrag #6

@ Korosuke


das wiederum ist der absolute Vorteil von ins Haar gefärbten Kanji:
Mütze drüber oder abschneiden oder überfärben.

Beitrag #7

Auf Chinesisch hätte das übrigens auch noch eine witzige Note:

光 wird guāng gelesen und bedeutet (unter anderem) neben "Lichtstrahl, Glanz" auch "glänzend, glattpoliert", "nackt, bloß, kahl". Ein 光头 (guāng tóu) ist ein Glatzkopf.

Es sieht ein Bisschen so aus, als wäre eine Stelle kahlrasiert und dann entsprechend beschriftet worden.

Beitrag #8

(15.06.07 06:58)Korosuke schrieb:Hier noch etwas zum Schmunzeln, was zum Thema passt:
http://www.hanzismatter.com/

Die Seite ist super, Korosuke!

Ich plädiere ja deswegen dafür, dass man die Leute sich einfach tätowieren lässt. Man beraubt sich ja sonst dem Unterhaltungswert in U-Bahn und Schwimmbad.

Beitrag #9

Das KANN nicht echt sein

Beitrag #10

@kikuko: Wieso denkst du, dass das nicht echt sein kann?