Adjektive

fuyutenshi · 30.07.08 23:10

(30.07.08 23:01)yoshi_in_black schrieb:Ich hätte da noch ne Frage:
Mir ist jetzt schon 2 Mal ein い-Adjektiv untergekommen, dass mit き geendet hat statt mit い. Was bedeutet das?

Da bin ich mal auf die Beispiele gespannt. grins

Pinkys.Brain · 31.07.08 00:08

Vielleicht meint yoshi_in_black ja Keiyoushi in Bungo-Rentaikei... kratz

Steht es also z.B. vor einem Nomen und ist der Text eher älteren Kalibers?

Hellwalker · 31.07.08 00:10

Oder er meint sowas wie 大好き hoho

Nee ich denke auch, dass es die alte rentaikei sein wird, wie 高き etc.

sora-no-iro · 31.07.08 02:58

Ergänzung:
高き山々＝高い山々 meinte Hellwalker.
Nicht so?

Hellwalker · 31.07.08 11:03

(31.07.08 02:58)sora-no-iro schrieb:Ergänzung:
高き山々＝高い山々 meinte Hellwalker.
Nicht so?

Ja, wobei nicht unbedingt ein Nomen folgen muss, wie bei 良きを知る.

sora-no-iro · 31.07.08 14:27

清き一票 ist eine sehr berühmte Redensart in Japan. hoho

Wie sagt man dabei in Deutschland?

fuyutenshi · 31.07.08 17:01

(31.07.08 14:27)sora-no-iro schrieb:清き一票 ist eine sehr berühmte Redensart in Japan.
Wie sagt man dabei in Deutschland?

清い = rein, unbescholten
清き一票 oder 清い一票 = ehrliche Wahlstimme
清き一票を投じる = eine ehrliche Wahlstimme abgeben

co · 31.07.08 17:31

(01.08.08 00:01)fuyutenshi schrieb:清き一票を投じる = eine ehrliche Wahlstimme abgeben

Ich kenne den japanischen Ausdruck nicht, aber unter einer "ehrlichen Wahlstimme" kann ich mir ehrlich gesagt auch nicht so viel vorstellen. Wie wären die Formulierungen "mit reinem Gewissen abstimmen" oder "nach seiner Überzeugung abstimmen"? Vielleicht paßt eine davon zu dem japanischen Ausdruck.

fuyutenshi · 31.07.08 20:02

(31.07.08 17:31)co schrieb:
(01.08.08 00:01)fuyutenshi schrieb:清き一票を投じる = eine ehrliche Wahlstimme abgeben
Ich kenne den japanischen Ausdruck nicht, aber unter einer "ehrlichen Wahlstimme" kann ich mir ehrlich gesagt auch nicht so viel vorstellen. Wie wären die Formulierungen "mit reinem Gewissen abstimmen" oder "nach seiner Überzeugung abstimmen"? Vielleicht paßt eine davon zu dem japanischen Ausdruck.

Kannst du ja mit den Wörterbuch-Autoren diskutieren. grins

yoshi_in_black · 31.07.08 23:15

Beispiele:
遠きあの日には戻れない aus 休眠〜お休み〜 von UnsraW
極彩色の素晴らしき世界 aus 蝉時雨 von Mucc
素晴らしきこの世界誰もが自分隠し笑ってる aus 遮断 von Mucc

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
i- und na- Adjektive mit Demonstrativen	Loopy	6	2.558	02.12.21 19:54 Letzter Beitrag: Loopy
Wieder mal die Adjektive.	Phil.	3	2.681	02.05.20 14:45 Letzter Beitrag: Phil.
i-Adjektive + ございます	vdrummer	5	5.467	30.04.20 23:11 Letzter Beitrag: yamaneko
i - Adjektive mit く erweitern	kekm8	6	6.882	30.04.20 23:03 Letzter Beitrag: yamaneko
Adjektive weden die gebeugt wie im Deutschen?	Phil.	2	2.180	05.09.18 16:30 Letzter Beitrag: Yano

Adjektive
Verfasser	Nachricht