Beitrag #11

(12.10.12 17:40)MaliceMizer schrieb:  YYZ wa nigate desu.
XYZ wa chotto muri desu

(Das geht scho), aber würde ich doch für die geschilderte Sprachsituation nochmal empfehlen, eine Abmilderung nachzuschieben.
desu-ga oder desu-keredomo oder gibt es noch viel anderes.
Ma sollte ein bissi schaun, daß Japaner nach so einem Gespräch mit Gaijin nicht immer das Gefühl beschleicht, geschimpft worden zu sein.

Beitrag #12

Wir bauschen das Thema wieder mal viel zu sehr auf, die frage ist ja geklärt.