Beitrag #1
Übersetzung einer Bandvorstellung
Hi liebe Japaninteressierten,
ich habe die schwere aber dennoch lösbare aufgabe bekommen, eine Bandvorstellung zu machen. Eine Band will sich bei ihrem Debut auf Japanisch vorstellen. Zunächst jedes Member einzeln (werden wir wie Malice Mizer machen, also "Dero desu." etc.), dann noch einen weiteren kurzen satz.
Gemeinsam/Zusammen sind wie "Magnfique Nightmare".
Habe bisher das hier:
Aitomo ni Bokura wa Magnifique Nightmare desu.
Stimmt das so mit dem Aitomo ni?
Grüße
ZeroEnna
Vivat Crepusculum
|