Beitrag #1

.

Beitrag #2

刃物 = ha-mono (Messerwaren)
菊一文字 = kiku-ichi monji (Name der Firma)
伊勢市本町 = ise-shi hon-machi (Adresse)
電話 = denwa (Telefon)

Beitrag #3

刃物
菊一文字
伊勢市本町

Hamono
Kiku-ichimonji
Ise-shi Honmachi

Kommt aus der Stadt Ise und dem Viertel Honmachi vom Schneidwerkzeughersteller "Kiku-ichimonji".
Kein unpassender Name, da so die Schwerter für den Kaiser Go-Toba aus der Kamakura-Zeit genannt wurden.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiku-ichimonji

Beitrag #4

Hanzo..^^ was für ein passendes Pseudonym für jemanden, der sich für Messer interessiert

Beitrag #5

(18.08.08 19:39)Shino schrieb:Hanzo..^^ was für ein passendes Pseudonym für jemanden, der sich für Messer interessiert

Nein, man muss ja gut Sushi schneiden können, sonst bleibt das überall pappen

Vielen, vielen Dank für die detaillierten und schnellen Antworten.