sich als jemand anderes ausgeben

04.11.05 21:07

Was heißt, sich als jemand anderes auszugeben, vorgeben jemand anderes zu sein?

shinobi · 04.11.05 21:45

変名を使って

04.11.05 22:09

Danke für die Antwort!
Aber gilt das auch, wenn diese Person Bilder von jemand anderem benutzt und behauptet er sei sei diese Person?

himitsu · 04.11.05 22:24

Fake フェイク gäbe es da noch.

shakkuri · 05.11.05 12:07

偽者【にせもの】 Betrueger; Luegner.

05.11.05 13:19

Zitat:偽者【にせもの】 Betrueger; Luegner.

Das trifft aber nicht den Kern der Sache. Die vorherigen 2 waren doch schon ok.

bib

05.11.05 13:30

Das hatten wir hier schon. "nisemono" paßt je nach Kontext auch:

showthread.php?tid=2927

sora-no-iro · 05.11.05 13:52

偽称する
gishou suru
別人(他人)だと偽る
betsujin(tanin) dato itsuwaru
別人を名乗る
betsujin wo nanoru

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Könnte mir bitte jemand was auf Japanisch übersetzen?	aHn**	2	3.392	24.03.21 12:25 Letzter Beitrag: yamaneko
Übersetzung "ein Leben für ein anderes"	xBeTa6	25	13.208	11.02.18 17:19 Letzter Beitrag: 新一
Kann das jemand entziffern ? O.o	Fraqz	1	2.028	20.03.15 16:10 Letzter Beitrag: frostschutz
Kann mir jemand zwei Sätze übersetzen?	Minarai	11	7.194	04.07.14 15:27 Letzter Beitrag: U^ェ^U
"Ich habe letztens angerufen. Können Sie sich erinnern?"	cs1100101	2	2.534	26.08.13 13:55 Letzter Beitrag: cs1100101

sich als jemand anderes ausgeben
Verfasser	Nachricht