(nicht) müssen

undvogel · 21.03.13 11:02

(20.03.13 21:47)Hellstorm schrieb: Geht auch 本のお金を払う?

Ich glaube, "本のお金を払う" ist kein Problem. Das statt des Wortes "代金" könnten auch kleine Kinder gut verstehen.

Wenn man übrigens etwas Öffentliches benutzt, wird oft "料金を払う" verwendet:

水道の料金を払う Wassergebühr entrichten
高速道路の料金を払う Autobahngebühr( oder Autobahnbenutzung) bezahlen

@Moonkid
In den Sätzen mit "宿題をしなければならない" finde ich keine Fehler.

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
wenn der Translator nicht Deutsch kann	yamaneko	100	30.721	28.11.18 20:28 Letzter Beitrag: yamaneko
Kann ein Zeichen nicht entziffern	Shunima	2	1.990	31.08.15 03:03 Letzter Beitrag: Shunima
Verstehe das Wortspiel nicht	meitantei Conan	5	3.101	25.11.14 18:30 Letzter Beitrag: Yano
Übersetzung von „Wir müssen an roten Ampeln warten“	japnet	6	2.821	01.10.14 21:05 Letzter Beitrag: Nia
Ich verstehe diesen Satz nicht: こうゆう音楽	Nephilim	11	5.414	25.07.12 15:33 Letzter Beitrag: Horuslv6

(nicht) müssen
Verfasser	Nachricht