Beitrag #1

'Ich habe Frau Sato geholfen.' heisst 'Sato-san wo tetsudarimashita.', richtig?
aber wie sage ich 'Ich habe Frau Sato beim Kochen geholfen.'?

Beitrag #2

Hallo~

Sato san no ryouri wo tetsudaimashita

Würde ich mal behaupten

Beitrag #3

Ich habe Frau Sato geholfen:
佐藤さんの手伝いをしました。(Satou-san no tetsudai wo shimashita.)
佐藤さんを手伝いました。(Satou-san wo tetsudai mashita.)

Ich habe Frau Sato beim Kochen geholfen:
Mindestens sind vier folgende Variationen möglich:
佐藤さんが料理をする時、手伝いました。(Satou-san ga ryouri wo surutoki,tetsudaimashita.)
佐藤さんの料理の手伝いをしました。(Satou-san no ryouri no tetsudai wo shimashita.)
料理をする佐藤さんを手伝いました。(Ryouri wo suru satou-san wo tetsudaimashita.)
料理をする佐藤さんの手伝いをしました。(Ryouri wo suru satou-san no tetsudai wo shimashita.)