Beitrag #1

Hey, ich bins wieder.
Ich werde jetzt á la Onizuka auch beginnen, eine größere Menge an Fragen zu stellen, bei dingen, bei denen ich nicht sicher bin. Ich hoffe das ist in Ordnung, auch wenn ich finde, dass so ein kurzes Thema wie dieses keinen eigenen Thread braucht.

"Du bist mir wichtig", wäre das "Anata ha boku ni taisetsuna koto da"?

Beitrag #2

(28.10.09 13:06)Horuslv6 schrieb:  "Du bist mir wichtig", wäre das "Anata ha boku ni taisetsuna koto da"?

Nee, nee. Menschen bezeichnet man nicht als "koto".

Beitrag #3

Hmm, ich dachte in die Richtung "du bist mir eine wichtige sache" hättest du mir einen vorschlag, lori? o.o

Beitrag #4

na たいせつな人 halt

Beitrag #5

あなたは僕に大切な人です。

KA?? O_O

Beitrag #6

例： あなとのことを大切にする。

Beitrag #7

ありがとう。
僕の文は悪いか？

Beitrag #8

(28.10.09 17:30)Horuslv6 schrieb:  ありがとう。
僕の文は悪いか？

Japaner würden dazu bestimmt antworten: 日本語は上手ですねぇ。

Was soviel heisst wie man merkt, dass du mit Japanisch noch am Anfang stehst

Beitrag #9

Danke Man, das weiß ich selbst. Was denkst du eigentlich warum ich hier frage? Damit ich so blöde antworten krieg, wie deine? Verbesser mich und helf mir damit, mach mich nich mit deiner arroganz an Oo
So kommts zumindest rüber und sorry, ich bin leicht reizbar ;(

Beitrag #10

(28.10.09 18:01)Horuslv6 schrieb:  Danke Mann

Gern geschehen ...