Beitrag #11

Zitat:@kira1989:
1. Unterschied zwischen Wörterbuch und Zeichenwörterbuch.
Das ist irgendwie schwer zu erklären. Wie sag ichs nur. Ich kann so schlecht erklären. Zeichenwörterbücher kannst du jedenfalls nur herumschleppen, wenn du Superkräfte hast. Das sind Riesenwälzer, in denen du Kanji-Bedeutungen finden kannst. Und das Finden kann manchmal ganz schön dauern. Außerdem sind diese Wörterbücher meist wirklich teuer. Was du suchst ist ein normales Wörterbuch, KEIN Zeichenlexikon.

2. Das Langenscheidt Lernwörterbuch ist ausgezeichnet, weil es viele Satz- und Wortbeispiele hat. Ich persönlich kann es nur empfehlen.
Nur: Es hat auch nicht mehr Worte als das Universalwörterbuch, eher weniger. Dafür aber viele hilfreiche Erklärungen.

Danke...naja für den Anfang wird das sicher reichen!

Beitrag #12

Das Langenscheidt Lernwörterbuch hab ich auch ^_^
Das mit den Beispielsätzen is echt super.
Aber würde ich trotzdem gern mal einen deutschen Begriff ins Japanische übersetzen können, ohne gleich meinen Laptop mitzuschleppen und Babylon Englisch-Japanisch starten zu müssen

Beitrag #13

also ich hol mir jetzt das:
(scheint ja ganz gut zu sein und für den anfang ganz passend!)


Ui is das riesig

Beitrag #14

hmm.. ich denk meine frage passt hier vielleicht noch halbwegs rein:
weiß jemand ob das Berlitz Pocket Dictionary Japanese-English mit Kana und Kanji oder nur in Romaji geschrieben ist? Hab mich zwar schon ein wenig umgeschaut, konnte das aber nirgends finden -.-'
Wenn jemand sonstige Erfahrungen damit hat wär ich auch sehr dankbar über Infos es ist nämlich billiger als das Universalwörterbuch von Langenscheidt *geiz geiz*

Beitrag #15

Hallo Zusammen! Weiß Jemand ob dieses hier was taugt?:

Shogakukan
Deutsch-Japanisch / Japanisch-Deutsch Taschenwörterbuch
Umfangreiches Wörterbuch mit 39.000 Einträgen


Verlag : VVB Laufersweiler Verlag
ISBN : 3-89687-349-0
Einband : Gebunden in Schuber
Seiten/Umfang : 1023 Seiten - 17 × 9 cm
Erschienen : 1. Auflage 03.2004
Preisinfo : 59,80 Eur[D] / 61,50 Eur[A]
Aus der Reihe : Jap. Sprachb.

59,80 Eur[D]

Quelle: http://www.Buchhandel.de

Beitrag #16

Hallo!

Zu dem Lexikon (allerdings einer älteren Ausgabe) gibt es schon einen ganzen Thead:
showthread.php?tid=79
Viele Grüße
Nora