Beitrag #1

Hallo und guten Morgen.
Eines wüßte ich gerne.
Ich weiß zwar, daß Familie "kazoku" bzw. "gokazoku" heißt,...
Aber: was heißt "Guten Tag/Abend Familie "so und so"??
Wäre schön wenn ihr´s bis nachmittag beantworten könntet.

Danke

Beitrag #2

"Guten Tag Familie xxx" ???
Was soll das denn sein? Möchtest du eine Rede halten, Brief schreiben? Welcher Anlass, welche Situation, in welcher Beziehung stehst du mit der Familie?
Du weisst ja schon wie wichtig diese Details im Japanischen sind ne.

Beitrag #3

Die Eltern meiner japanisch- Lehrerin kommen heute mit zum Unterricht. Deshalb möchte ich wissen wie ich sie begrüßen kann.
X- san bezieht sich doch nur auf eine Person, oder??

Beitrag #4

Ich würde sie einzeln begrüssen mit

hajimemashite, XY to môshimasu etc., yoroshiku onegai shimasu.