Beitrag #1

Erstmal Lob an das Forum hier
Wie im topic schon geschrieben suche ich folgendes als kanji:

愛してる – aishiteru -> ich liebe dich
あいせきする- aiseki suru -> wenn du jemandem sehr gern hast sagst du das

Das zweitere soll übrigens "hab dich lieb" heissen und wurde mir zumindestens wie oben beschrieben.

Kann das jemand in schönen Lettern posten?
Vielen Dank schonmal im Vorraus.

Beitrag #2

Hallo AU, ... aehm, das erste ist ja bereits in Kanjis geschrieben. Zweiteres ist 愛惜する.
In schoenen Lettern... das kannst du doch mit Word selbst machen... oder suchst du was gaaaaaanz besonderes?

Und da du ja schon weisst, was die Ausdruecke bedeuten, gehoert das Thema auch nicht in die Rubrik Uebersetzungen, ne. Und weil ich dann schon dabei bin, schreib doch bitte beim naechsten Mal (irgendeinen) Namen unter deine Anfrage, damit man dich von anderen AUs unterscheiden kann. Danke.

Beitrag #3

Wenn jemand zu einem "aiseki suru" sagt,
wie kann man dann "ich hab dich auch lieb" sagen?

Beitrag #4

愛磨手居瑠

Beitrag #5

Zitat:Wenn jemand zu einem "aiseki suru" sagt,
wie kann man dann "ich hab dich auch lieb" sagen?

Einfach liebevoll am Ohr knabbern oder sich andere romantische Dinge einfallen lassen...

gokiburi, der nur selten mit Wörterbuch in eine Romanze geht...

Beitrag #6

@Koorineko
Erstmal danke für die schnelle antwort, jedoch wäre es nett gewesen wenn du auch die Wörter in Europäischer form danebengeschrieben hättest^^
@gokiburi
Dies ist zwar eine sehr schöne Methode des Ausdrucks von Liebe unter Liebenden,
jedoch nicht so wirklich zu gebrauchen wenn dies nur zum gebrauch unter sehr guten Freunden gedacht ist^^

Beitrag #7

Na ja wenn die doitsu-jin Kanji für einen Satz haben wollen dann bekommen sie welche.
Wen interessiert schon ob es dem realen Alltag entspricht.