Beitrag #1

Wer kann mir helfen bei der Übersetzung folgender Sätze:

Mo chiron, genki desu!

Tscha, oyasuminasai watashi no ichiban nihongo no gakusai

Danke
Muc

Beitrag #2

Mir geht es natuerlich gut!
Gute Nacht, mein erster Japanischstudent.

Hat das ein Japaner geschrieben?

Beitrag #3

Na scheint wohl eher nicht so, was?!

Beitrag #4

Danke für Eur Hilfe.
Ihr habt recht, es war keine Japanerin, aber wie immer ist "lernen" sehr schwer ....
Muc

Beitrag #5

Guten Morgen!
Wie müßte es denn richtig heißen*neugierig*?
Liebe Grüße,
Ele

Beitrag #6

Hallo,

ich denke mal:
Selbstverständlich geht's mir gut!

Könnte natürlich auch dir, ihm, ihr, uns, euch, oder ihnen heissen


mochiron - selbstverständlich
genki desu - mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen geht's gut

o genki desu ka? - wie geht's ( dir ) ?


Achso, und wie es richtig geht, denke ich mal:

Jaa, oyasuminasai, watashi wa ichinen kara nihongo no gakusai desu.

Also, gute Nacht, ich bin seit einem Jahr Japanisch-Student

Jaa - Also...
ichinen - ein Jahr
kara - seit
nihongo - japanisch


Mit dem "ichinen" bin ich mir aber nicht sicher...