Beitrag #1901

抑抑
Es gibt auch die gleiche Lesung.
抑抑,そもそも,(n-adv,uk,conj,n,adj-no) (1) eigentlich; im Grunde genommen; (2) anfänglich; in erster Linie; ursprünglich; (P)
抑,そもそも,(n-adv,uk,conj,n,adj-no) (1) eigentlich; im Grunde genommen; (2) anfänglich; in erster Linie; ursprünglich; (P)
抑々,そもそも,(n-adv,uk,conj,n,adj-no) (1) eigentlich; im Grunde genommen; (2) anfänglich; in erster Linie; ursprünglich; (P)

Die letzte Variante verwende ich nicht. Weil sie an sich keine Aussage ergibt.
Moechte ich zB an zweiter Stelle das 抑 stehen haben und es wuerde mit einem 々 geschrieben, wuerde ich es nicht finden.
Und dabei hat dieses letzte Kanji ja die Funktion, das erste Kanji zu wiederholen.

Es gibt noch viele andere Begriffe mit diesem Zeichen.
zB.
山々、
人々、
日々、

Beitrag #1902

Gerade eben gelernt.
Und dazu noch ein Mittel um grosse Listen im Internet zu finden.
Dabei kann man das erste Kanji austauschen um andere Sprachen zu suchen.

和名索引、Japanisches Namensverzeichnis fuer Pflanzen und Tiere.
英名索引、Englisches Namensverzeichnis fuer Pflanzen und Tiere.

索引,さくいん,(n,adj-no) (m) Index; Register; Sachverzeichnis; Verzeichnis; (P)

Hab es mal mit kinoko versucht.
きのこ、木の子、Champignon.
http://benitenkai.web.fc2.com/kinoko/wamei.html


http://cocktail.kpu.ac.jp/agricul/woodmtrl/jpeng.txt
http://cocktail.kpu.ac.jp/agricul/woodmtrl/engjp.txt

Dabei habe ich wieder eine risiege Buecherbibliothek gefunden, hier in japanisch
http://dl.ndl.go.jp/search/searchResult?...stricted=0
Man kann auch nach Romanen oder Geschichten Ausschau halten. Sowie Woerterbuecher.
Und runterladen geht bei beiden Archiven.


Es ist in etwa das Gleiche wie das Internet Archiv, hier International.
https://archive.org/

Dies muesste dem Astacus doch sehr gefallen.
http://www.lib.pref.fukuoka.jp/hp/galler...-saku.html

Beitrag #1903

Matthäus 6:19

Beitrag #1904

Short Forms Also Kurzformen, die man im kollegialen Gespräch verwendet. (und noch bei der indir. Rede, usw.)

私は食べると思います。

geht irgendwie leichter als würd ich erst überlegen müssen, was heißt, ich schätze, dass ich esse ohne z.B. die Vokabel für ich schätze zu kennen.

oder
たけしさんはメアリーさんがすきだと思います。

(Ich denke,) dass Takeshi Mary mag. Indirekte Rede schau ich mir morgen mal genauer an.

Beitrag #1905

@ Colutea - schreib doch mal ein oder zwei Beispiele, wenn du magst.
Sonst lernt man hier ja nix dazu. ^^

Beitrag #1906

Okay, editier ich gleich rein

Beitrag #1907

Wo sind denn da die short forms? 食べる und 好きだ？
Hatte jetzt eher mit sowas wie もう帰らなきゃって(言ってた) gerechnet

Beitrag #1908

ああちょっとキャッチが。
Entschuldige ich hab einen anderen Anruf.

Beitrag #1909

(13.12.16 23:01)vdrummer schrieb:  Wo sind denn da die short forms? 食べる und 好きだ？
Hatte jetzt eher mit sowas wie もう帰らなきゃって(言ってた) gerechnet

食べる ist die short Form, da jetzt nicht mehr das lange 食べます nimmt. Also in der Umgangssprache.

しすかだ statt しすかです bei Adjektiven (na) Leider nicht so sehr advanced, ist leider nur Level 8 von Genki xD
Meine Beispiele waren dort die Verwendung der Short Forms, exemplarisch xD Ich sehs schon kommen in paar Jahren lach ich drüber, was ich für einfaches Zeug gelernt hab mal. Aber erstmal die Basics festigen, bevors ans Eingemachte geht.

Beitrag #1910

Mich hatte nur der Name short forms verwirrt. Ich kenne die als plain forms.

Ich hab neulich eine Textdatei mit Japanischvokabeln, die ich mir vor 5 Jahren notiert hatte, gefunden. Musste wirklich lachen, als ich gesehen habe, was damals neu und spannend für mich war