Beitrag #1861

Ich würde auch vermuten, dass es mit dem Filmband zu tun hat.

Beitrag #1862

Gerade habe ich かん nachgeschaut, das mir die Tage begegnet ist und mir wie ein Zaehlwort fuer Buchbaende erschien...

Siehe da, Buchband hatte ich mir richtig gedacht.
Aber wie passend! Es wird auch fuer Filmrollen benutzt.
Bei den Buechern geht es dann sicherlich auf die Schriftrolle zurueck.


巻 Noun, Counter
1. volume (of book); reel (of film)

Beitrag #1863

Ich kannte das Kanji bisher nur im Kontext von 巻く (まく) - rollen

Für Bücher kannte ich nur 冊 (さつ)

Beitrag #1864

Schoen, dann haben ja auch andere etwas davon, dass ich immernoch FF II spiele.
Ich musste den 10. Band in Buecherregalen suchen.
Da lief mir das Zaehlwort ueber den Weg.

Beitrag #1865

(09.09.16 20:55)Nia schrieb:  Ich musste den 10. Band in Buecherregalen suchen.
Da lief mir das Zaehlwort ueber den Weg.

Das stelle ich mir gerade bildlich vor...

巻 kann wohl, wenn es als ZEW benutzt wird, auch die Lesung まき haben. Zumindest, wenn man damit Schrift- und Filmrollen usw. zählt. So ganz bin ich da nicht durchgestiegen.

Beitrag #1866

Man kann ja auch nicht alles auf einmal verstehen.
Danke für den Hinweis.

Ich habe neulich im Zusammenhang mit den besagten Büchern auch erst しょ besser verstanden. Mir war gar nicht so klar, dass es nicht ein fester Ausdruck/Wortteil von じしょ ist. Ich wusste nicht, dass ich しょ auch für andere Bücher nutzen kann.
-Das habe ich erst begriffen, als mir れきししょ begegnete.

Beitrag #1867

@Nia,
Aktiviere mal Rikaichan.
Dann stellst du den Cursor auf das Wort in Hiragana.
Hier bekommst du dann verschiedene Kanji-Schreibweisen dafuer.

しょ
諸,しょ,(pref) various; many; several; (E); (P)
書,しょ,(n,n-suf) Schreiben; (f) Kalligraphie; (f) Handschrift; (m) Brief; (f) Notiz; Buch
署,しょ,(n,abbr) (f) Polzeistation; (f) Polizeiwache; (m) Finanzamt
所,しょ,(suf,ctr) counter for places; (E)
暑,しょ,(n) heat; midsummer; (E)
緒,しょ,(n) (m) Anfang; (m) Beginn

Durch druecken der linken UPPER-Taste kannst du das Woerterbuch austauschen.
Durch abermaliges druecken, kannst du auch Daten fuer ein Kanji dir ansehen.

Wenn du die Daten siehst, kannst du c druecken und diese werden dann in den Speicher kopiert.
緒
thong, beginning, inception, end, cord, strap
ショ、 チョ、 お、 いとぐち
名乗り,ほ
Unicode,7DD2

Gemaess deiner Auswahl an Daten, die du bei den Add-On aktiviert hast, bekommst du dann dessen Daten geliefert.
Habe die Daten eben geaendert.

緒
thong, beginning, inception, end, cord, strap
ショ、 チョ、 お、 いとぐち
名乗り,ほ
Halpern,1378
Heisig,1344
Henshall,1382
Kanji Learners Dictionary,935
Nelson,3557
New Nelson,4521
PinYin,xu4
Skip Pattern,1-6-8
Tuttle Kanji & Kana,862
Tuttle Kanji Dictionary,6a8.3
Unicode,7DD2

Beitrag #1868

Ich nutze schon seit langem rikaichan. Aber den Trick mit der upper-Taste habe ich neulich erst mitgenommen, als du ihn schon mal erwähntest.

Beitrag #1869

Bedeutungsunterschied der Zeitformen gelernt, wenn sie als Satzendprädikat auftreten und wenn sie im Nebensatz verwendet werden.

Beitrag #1870

Jetzt wüsste ich gerne, was du eigentlich gerade meinst.