Beitrag #1661

https://www.youtube.com/watch?v=n_vWpnYv...qtBAU#t=52

早春賦（ＮＨＫ東京放送児童合唱団）

und https://www.youtube.com/watch?v=61eOSH72R0U

aus der Liste zu den Links: MIX
小さい秋見つけた

https://www.youtube.com/watch?v=rgRjtHXF...wCGwrqtBAU

ich kann mich nicht trennen! Schöne Bilder, herzige Stimmen, zum Teil mit Hiragana-Untertiteln.
danke für den Link Reedmace Star.
(Schade, dass ich nichts erklären kann)
yamaneko

Beitrag #1662

Danke für die Kinderlieder. Somit weiß ich jetzt auch, dass man im japanischen eine große Standuhr wie auch im englischen 'Großvateruhr' nennen kann.
So hab ichs mir jedenfalls jetzt gedacht.

Beitrag #1663

極度 きょくど Extrem oder "Super".

Kein sehr schwieriges Wort für mich, da ich beide Kanji bereits kenne und auch die Aussprache richtig vermutet hatte wie ich bei Wadoku feststelle.

Aufgefallen ist es mir an einer Bushaltestelle auf dem Namen einer Bekleidungsfirma auf einem Werbeplakat. Das andere Wort, kansou (trocken) kannte ich bereits. Wie ich dem Internet entnehme, handelt es sich um eine britische Firma. Keine Ahnung warum die ihren Namen auch auf japanisch schreiben. Vielleicht wird japanisch das neue Englisch?

極度乾燥しなさい
Superdry


P.S. Neulich hatten wir über die Unzuverlässigkeit der Beispielsätze von Tatoeba + Jisho.org gesproche. Jetzt versuche ich einen schönen Beispielsatz für mein Anki zu finden und habe hier bei jisho.org 3 fast identische Sätze mit kleinen Unterschieden bei den Partikeln

彼には雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
彼は雨の中運転するときに極度の注意を払う。
He uses extreme care when he drives in the rain.

Welcher ist denn nun korrekt? Ich glaube ein überzeugenderes Beispiel für die Unzuverlässigkeit von diesen Beispielsätzen kann man kaum noch finden.

Beitrag #1664

Manchmal gibt es ja auch mehrere Möglichkeiten etwas ausdrücken.

Aber vielleicht kennt jemand ja die Antwort.

Beitrag #1665

(30.09.15 20:04)Nia schrieb:  Manchmal gibt es ja auch mehrere Möglichkeiten etwas ausdrücken.

Aber vielleicht kennt jemand ja die Antwort.

Ich tendiere zu Nummer 3

Beitrag #1666

(30.09.15 21:05)Firithfenion schrieb:  

(30.09.15 20:04)Nia schrieb:  Manchmal gibt es ja auch mehrere Möglichkeiten etwas ausdrücken.

Aber vielleicht kennt jemand ja die Antwort.

Ich tendiere zu Nummer 3

2 und 3 sollten in Ordnung sein.

Der Name der Firma (極度乾燥しなさい) ist uebrigens auch ein bisschen Kauderwelsch und bringt Japaner zum Lachen

Beitrag #1667

Heute neu gelernt: 一億総玉砕 いち･おくそう･ぎょくさい
wadoku:
der heldenhafte Ehrentod m der Hundertmillionen; Ehrentod m des gesamten Volkes (Motto für die Endschlacht auf der Hauptinsel Ende des 2. Weltkriegs, bei dem alle sog. Japaner ... sich selbst töten sollten, bevor sie in Kriegsgefangenschaft genommen werden könnten).

Ist ja noch mal gut gegangen ...

Beitrag #1668

玉砕 ist auch übrigens ein einzelnes Wort.

Ich habe letztens 外反母趾 （がいはんぼし） gelernt:

Beitrag #1669

(07.10.15 15:47)Hellstorm schrieb:  玉砕 ist auch übrigens ein einzelnes Wort.

Ich habe letztens 外反母趾 （がいはんぼし） gelernt:

Wird denn dieser Hallux valgus in japanischen Anatomiebüchern dann als solcher bezeichnet oder als 外反母趾, bzw. Beides.

Beitrag #1670

Klobrille. Toilettenbrille, Klosettbrille.
便座 べんざ (n) (m) Toilettensitz; (f) Klosettbrille
Klobrille.

Und ein Wort aus der Kindersprache.
あいや、in Kanji geschrieben 足.
Fuss, Bein, das Gehen.