Beitrag #1451

Ah eine Kalla. Ich vergesse aber auch immer, dass die 'Kalla' heißen.

Die Kalla, die du raus gesucht hast scheint auch 'Drachenwurz' zu heißen. Irgendwie sehen die sich alle sehr ähnlich.^^

Beitrag #1452

Ich habe gerade gelernt, dass es den Ausdruck 条件を飲む gibt. Keine Ahnung, wieso man ausgerechnet 飲む genommen hat, da 飲む ja ein paar andere Bedeutung hat, aber okay.

Beitrag #1453

(06.03.15 12:51)Zeichen schrieb:  Ich habe gerade gelernt, dass es den Ausdruck 条件を飲む gibt. Keine Ahnung, wieso man ausgerechnet 飲む genommen hat

Ich find das durchaus logisch, wie im Dt. 'etwas schlucken'

Beitrag #1454

Mir war gar nicht so klar, dass man 'san' auch an Geschäfte anhängen kann, wenn ein ganz bestimmtes gemeint ist.

Wie 本やさん

Beitrag #1455

In diesem Fall dient das "san" wohl zum Ausdruck der Intimität oder Vertrautheit.
Ich gehe zum Bäcker.
Sowohl "パン屋へ行く", als auch "パン屋さんへ行く" geht.
Das "〇〇屋さんへ" hört man allerdings meist bei Frauen.

Zur Information:
かわいい かわいい 魚屋（さかなや）さん
ままごと遊びの 魚屋さん
今日（こんち）はお魚 いかがでしょ
お部屋じゃ 子供（こども）のお母さん
今日（きょう）はまだまだ いりません

Süßes, süßes Fischhändlerchen,
Fischhändlerchen im Kinderspiel,
"Was darf es heute sein?"
Im Zimmer antwortet die kindliche Mutter,
"Nein, danke. Für heute noch nicht."

https://www.youtube.com/watch?v=OJVX1u_v8Fk

Beitrag #1456

Ich habe heute etwas Grammatik gelernt und etwas neues zum でも erfahren. •﹏•
bisher hat でも für mich immer nur - aber - bedeutet.
Doch wenn man es nach Substantiven (evtl. mit Funktionspartikel) verwendet, bedeutet es - sogar,selbst,auch.
Dadurch lässt sich ein Extrembeispiel darstellen, wie z.B. 先生でも漢字を間違えます。
（Auch ein Lehrer macht bei Kanji fehler.)

Wer hätte das gedacht. ^O^

Beitrag #1457

(13.03.15 23:32)Nia schrieb:  Mir war gar nicht so klar, dass man 'san' auch an Geschäfte anhängen kann, wenn ein ganz bestimmtes gemeint ist.

Wie 本やさん

Ja, ich hab hier zufällig auch grad einen Übungssatz damit:

昨日、友達とお風呂屋さんに行った。
きのう ともだち と おふろやさん に いった
I went with a friend to a public bath yesterday.
風呂屋 -- bathhouse, public bath

Beitrag #1458

(13.03.15 23:32)Nia schrieb:  Mir war gar nicht so klar, dass man 'san' auch an Geschäfte anhängen kann, wenn ein ganz bestimmtes gemeint ist.

Wie 本やさん

Du kannst es auch (mit Einschränkungen) an große Firmen anhängen, wenn du nicht Kabushiki Kaisha dazusagen willst. Macht man im Deutschen auch so ähnlich.

Beitrag #1459

Ich hab auch schon so Sachen wie 馬さん gehoert. さん ist vielseitig verwendbar.

Beitrag #1460

Zitat: Macht man im Deutschen auch so ähnlich.

Hast du dafür ein Beispiel? Ich steh gerade auf dem Schlauch...

Danke für die Ergänzungen.