Beitrag #921

(17.10.13 21:14)nekorunyan schrieb:  Ich hatte letztens die 三種の神器 gelernt

Laß mich raten: Bestimmt im Zusammenhang mit dem 'Umzug' des Ise-Shreins Anfang Oktober. Ich habe da nämlich auch was von Throninsignien gelesen, das war ein ominöser Spiegel. Aber bei meinem Sprachniveau macht es noch nicht so viel Sinn, solche Wörter auch zu lernen...

Beitrag #922

Eigentlich nicht hihi Ich quäle arbeite mich mal endlich durch die japanische Geschichte und lese ein wenig Literatur diesbezüglich. Da stand das halt drin^^

Beitrag #923

Ich habe witzigerweise zwei Wörter gelernt, die ich nur sehr unklar im Kopf hatte und die jetzt klare Formen angenommen hatten:
Aus einem Post von Yamaneko: heuer = dieses Jahr. Ich hatte so ungefähr "heutzutage" im Kopf.
Und von torquato: Myriade = 10.000. Das hatte ich mehr so als "Zillion" oder "Squillion" im Kopf, ich wusste gar nicht, dass auch eine konkrete Zahl dahinter steckt.

Beitrag #924

@Spiegel: Hat der nicht mit Shinto zu tun?
Ich meine, dass der einem Gott/Göttin zugeordnet wird...

Muss das Buch wohl wirklich mal weiter lesen.

Beitrag #925

Ja, was denn keiner hat was gelernt zwischenzeitlich?

Vögel zählt man mit わ, was oder ob man damit noch etwas anderes zählt, habe ich allerdings nicht gelernt.

Beitrag #926

Mit 羽 (わ) zaehlt man noch Hasen, aus dem offensichtlich etwas lustigen Grund

Beitrag #927

Ich bin müde, für mich ist der Grund gerade überhaupt nicht offensichtlich...
Junti??

Ich kenne keine fliegenden Hasen oder hoppelnde Vögel?

Beitrag #928

Die langen Ohren erscheinen wie Fluegeln und das 羽 bedeutet ja Fluegel bzw. Federn

Beitrag #929

Das Thema 'Tiere zählen' hatten wir genau in diesem Thread schon einmal vor ziemlich genau einem Jahr. Ab ungefähr hier Thread-Was-hast-du-heute-gerade-neu-gelernt?pid=99864#pid99864 zahlreiche Beiträge über, auch mit Hasen.

Hier Thread-Was-hast-du-heute-gerade-neu-gelernt?pid=99909#pid99909 war vdrummer so freundlich, einen Japanischen Lexikoneintrag zur Zählweise von Hasen beizusteuern.

Das ist offensichtlich auch für Japaner nicht ganz selbstverständlich und selbsterklärend, warum man Hasen und Kaninchen wie Vögle zählt. Für Dich, Nia, war jetzt wahrscheinlich erst einmal die Information, daß das Zählwort für 羽 はね 'Feder' steht, wie junti schon erklärt hat, das Entscheidende.

(18.10.13 17:15)Nia schrieb:  @Spiegel: Hat der nicht mit Shinto zu tun?
Ich meine, dass der einem Gott/Göttin zugeordnet wird...

Ja klar. Der Ise-Shrein, den ich erwähnt habe, ist ja auch DER Hauptschrein des (staatstragenden) Shinto. Der Wikipedia-Artikel, den ich zitiert habe http://de.wikipedia.org/wiki/Throninsignien_Japans sagt ja auch was dazu.

(26.10.13 21:16)Nia schrieb:  Ja, was denn keiner hat was gelernt zwischenzeitlich?

Doch natürlich! Z.B. Dein しぜん aus dem Shiritori-Thread. Das Wort kannte ich vorher nämlich noch nicht. Und jetzt taucht es prompt in meinem Japanischen Kanjilexikon auf. 野 wird dort u.a. als しぜんのまま erklärt.

Beitrag #930

Ah, Feder. Gut da klick ich mich gleich durch. Stimmt die Vokabel fehlte mir noch völlig.

Inzwischen fiel mir nur ein das Hasen eben an Ostern auch mit Vogeleiern zu tun haben.^^ Wobei ich nicht glaube, dass man die in Japan kennt, Ostereier.