Beitrag #51

Elitaer? Ein Begriff den ich nicht wusste.
Aber Mate uebersetzt es mit スノッブ。

Hat das etwas damit zu tun, dass so wenig mitgearbeitet wird?
Ich glaub nicht daran. Es muessen andere Gruende sein.
Anmelden? Nein wird nicht mehr explizit verlangt.
Ich weiss nicht.

わかりません。

Beitrag #52

(05.11.18 20:55)Phil. schrieb:  Hat das etwas damit zu tun, dass so wenig mitgearbeitet wird?
Ich glaub nicht daran. Es muessen andere Gruende sein.
Anmelden? Nein wird nicht mehr explizit verlangt.
Ich weiss nicht.

わかりません。

Dass sich dieses Forum peu a peu zu einem exclusiven Club entwickelt hat, wo sich nur mehr einige wenige Auserwählte
austauschen, ist doch ziemlich deutlich. Mag das einer der Gründe sein, weshalb weniger Begnadete die Mitarbeit
verweigern, weil das von ihnen Gemeinte nicht ernst- bzw. wahrgenommen wird.
Dies mein subjektiver Eindruck.

Beitrag #53

Wenn dem so ist, duerften wirklich nur Snobs, hier was schreiben.
Unter solchen Leuten, verstehe ich aber, dass sie Meister des Fachs sind und alles was kleine Menschen im Geiste von sich geben, naseruempfend betrachten und andere mit scheelen Blick ansehen.

Nun das kann ein Grund sein, doch abgesehen davon, ist das Forum doch da, dem Anfaenger zu helfen, oder etwas nicht.
Und ausserdem, bezweifle ich stark, dass sich richtige Snobs, hier mit einem Kindergarten rumtummeln wuerden. Diese Profis sind in Universitaeten. Sind Lehrer oder Professoren. (ohne doch jemand auf den Schlips zu treten).

Wir hatten schon mal ganz grosse Leute hier. Sie sind entschwunden. Sie konnten ueber alles reden.
Leider gab es zu der Zeit auch Gegenstimmen, welche diese Meister dann mit sinnlosen Fragen, nervten.
Und dann waren auf einmal alle weg.

Ich bin zB. weder Lehrer noch Professor. Ob ich der Einzige bin, der niemals eine Uni besucht hat? Es nicht mal zu einem Abitur geschafft hat. Kein Gymnasium oder hoehere Schule besucht hat. Und da ich diese Huerden niemals bewaeltigt habe, da frag ich mich, ob ich ueberhaupt hier was schreiben darf? Dazu noch als Auslaender.

Was mir jedoch am Herzen liegt, versuche ich mit allgemeinen, einfachen Begriffen und Saetzen, zu erklaeren. An meiner Schreibweise, mag man doch sehen, dass ich kein Akademiker bin. Aber ich wehre mich und versuche halt mitzuhalten.
Oder soll ich warten damit, bis ich ein Experte bin?

Beitrag #54

(05.11.18 23:32)Phil. schrieb:  Nun das kann ein Grund sein, doch abgesehen davon, ist das Forum doch da, dem Anfaenger zu helfen, oder etwas nicht.
Und ausserdem, bezweifle ich stark, dass sich richtige Snobs, hier mit einem Kindergarten rumtummeln wuerden. Diese Profis sind in Universitaeten. Sind Lehrer oder Professoren. (ohne doch jemand auf den Schlips zu treten).

Ich bin zB. weder Lehrer noch Professor. Ob ich der Einzige bin, der niemals eine Uni besucht hat? Es nicht mal zu einem Abitur geschafft hat. Kein Gymnasium oder hoehere Schule besucht hat. Und da ich diese Huerden niemals bewaeltigt habe, da frag ich mich, ob ich ueberhaupt hier was schreiben darf? Dazu noch als Auslaender.

Was mir jedoch am Herzen liegt, versuche ich mit allgemeinen, einfachen Begriffen und Saetzen, zu erklaeren. An meiner Schreibweise, mag man doch sehen, dass ich kein Akademiker bin. Aber ich wehre mich und versuche halt mitzuhalten.
Oder soll ich warten damit, bis ich ein Experte bin?

Obwohl du derjenige bist, der immer noch am meisten schreibt, warst du meinerseits nicht explizit gemeint.
Und zu deiner nächtlichen Beruhigung sei gesagt, ich wäre auf Grund deiner Schreibweise niemals auf den Gedanken gekommen, es mit einem Nicht-Akademiker zu tun zu haben.

Beitrag #55

Nein Hachiko,
Ich hab es auch nicht auf mich bezogen. Nur wollte ich hiermit mal erklaeren, dass ich kein Akademiker bin.
Und ein Snob werde ich niemals werden, sowie auch kein Fachmann in Sachen Japanisch.

Beitrag #56

(06.11.18 03:10)Phil. schrieb:  Nein Hachiko,
Ich hab es auch nicht auf mich bezogen. Nur wollte ich hiermit mal erklaeren, dass ich kein Akademiker bin.
Und ein Snob werde ich niemals werden, sowie auch kein Fachmann in Sachen Japanisch.

だいじょうぶ。

Beitrag #57

Eigentlich ist es ja doch noch verhältnismässig lebhaft. Fast jeden Tag neue Kommentare.

Ich glaub es liegt einfach in der Natur der Sache das nicht noch mehr kommt. Es ist oft schwierig ein Thema innerhalb der japanischen Sprache zu finden über das man schreiben könnte, das für die anderen Leser von allgemeinem Interesse ist.

Hier kommen viele Gelegenheitsgäste mit ihren Fragen, aber meistens sind das nur Fragen die hauptsächlich für den Fragesteller interessant sind, sonst aber keinen großen Stoff für weitergehende Diskussionen bieten. Beispielsweise Fragen von Leuten die sich ein Tatoo stechen lassen wollen, oder eine Aufschrift auf einer alten Vase entziffert haben wollen, oder spezielle Reisefragen oder gar Fragen zum japanischen Steuersystem.

Viele sind dann nach der Beantwortung ihrer Frage wieder weg, man hört nie wieder was von ihnen und das wars dann.

Beitrag #58

(06.11.18 10:44)Firithfenion schrieb:  Hier kommen viele Gelegenheitsgäste mit ihren Fragen, aber meistens sind das nur Fragen die hauptsächlich für den Fragesteller interessant sind, sonst aber keinen großen Stoff für weitergehende Diskussionen bieten. Beispielsweise Fragen von Leuten die sich ein Tatoo stechen lassen wollen, oder eine Aufschrift auf einer alten Vase entziffert haben wollen, oder spezielle Reisefragen oder gar Fragen zum japanischen Steuersystem.

Viele sind dann nach der Beantwortung ihrer Frage wieder weg, man hört nie wieder was von ihnen und das wars dann.

Das trifft sicher zu, aber wo bleiben denn die einst so engagierten und das Forum belebenden User wie etwa Nia oder
Hellstorm, um nur ein Beispiel zu nennen. Die haben doch sicherlich ihre Gründe für ihren Rückzug.
Hier hat sich irgendwie irgendwann ein Bandwurm eingeschlichen ohne dass dies sonderlich bemerkt wurde.

Beitrag #59

Hachiko, RL und andere Prioritäten als 'japanisch lernen'.

Es liegt bei mir nicht am Forum oder an den verfassten Beiträgen oder gar fehlenden Beiträgen.
Ich bin immernoch ein bisschen 'da' und ab und zu kommt ja auch mal ein post von mir.

Beitrag #60

(04.11.18 12:06)Hachiko schrieb:  Am sinnvollsten wäre es, wenn das Forum von nun an in "Netzwerk für elitäre Japanischkenner" umbenannt würde, da wären die in jüngster Zeit gesetzten Anforderungen schon transparenter und somit die Spreu vom Weizen nicht
mehr durch subtiles Ignorieren getrennt werden bräuchte.

Auch das ist es wohl nicht. Als ich neulich einem solchen elitären Forum (dem der Japan Association of Translators) nach Jahren Abwesenheit wieder beigetreten bin, war auch da die Aktivität viel geringer als in früheren Jahren. Die Fachthemen sind dort in nur sechs Unterforen eingeteilt, von denen einige dieses Jahr noch keinen neuen Eintrag aufweisen. Dabei gibt es 800 zahlende! Mitglieder. Vor zehn Jahren ist das noch eine Mailing-List gewesen mit ein- bis zweihundert Einträgen pro Tag und vielen lehrreichen und unterhaltsamen Diskussionen.
Vielleicht kommt das Diskutieren einfach nur ersatzlos aus der Mode.