Beitrag #1

Huhu leudde

bin neu hier!
Ich will mir mal ein tattoo machen für mein großer liebe!

Ich weiß nicht was drauf soll!
Vielleicht

Mein Liebe zu dir wird nie vergehen

oder

Ich liebe dich für immer

oder

Ich liebe dich

abba nur das problem ist...
ich möchte das in japanisch haben aber nicht in japanische schriftzeichen..
Ich erbitte übersetzung in sowas...s.o
Danke...^^

*Sorry mein schlechtes rechtschreibung*

---
Titel von Ma-kun editiert.

Beitrag #2

Ich liebe dich = (kimi wo) aishiteru
Ich liebe dich für immer = eikyuu/eien ni (kimi wo) aishiteru

kimi wo = dich, muss man nicht dazusagen, weil es eindeutig ist.
eikyuu oder eien = Ewigkeit
statt "aishiteru" geht auch "aishite imasu" oder "aishimasu".

Beitrag #3

>Ich will mir mal ein tattoo machen für mein großer liebe!
Überleg dir das gut!

Beitrag #4

Wieso denn, SanikMZee will ja wohl kein Tattoo mit Namen. Da kann man es dann zur Not ja für die nächste große Liebe weiter verwerten.

Beitrag #5

Derjenige muss dann aber Japanisch verstehen.

Beitrag #6

Oder einfach nur nachfragen wer weiß schon ob die Jetzige das versteht?
Mich würde mal interessieren, warum du den Satz in Umschrit haben willst, und nicht im "japanischem Original"

Beitrag #7

aishiteru


愛してるoder
愛為て居る


Sieht beides nicht so toll aus

Beitrag #8

Alternativ könnte man es auch gleich auf Chinesisch nehmen, kommt optisch imo besser rüber als die japanische Variante. ^_~

我爱你

Beitrag #9

Hallo

Hm... doch woll darunter noch n namen verwenden!
Nur anfangbuchstabe von vor un nachnamen!
Naja ich überleg noch ob ich doch nur T.T nehmen soll oder doch dazu
ich liebe dich für immer in schriftlich oda schriftzeichen!
Was rätet ihr mir dazu?
Er versteht schon etwas japanisch.. er mag sowas

Beitrag #10

Also ich habe auch mal eine Frage bezüglich eines Tattoos. Wie ist denn das Zeichen für Mut? Bzw. wie wird es ausgesprochen? Weil das Zeichen hab ich schon bei AltaVista gefunden, aber wie es ausgesprochen wird steht da nicht :-/

Danke schonmal :-)