Beitrag #61

スクショ

Ohne Kontext hat man da kaum eine Chance es zu erraten. Ich gebe mal einen Hinweis: Computerbereich /Abkürzung

Beitrag #62

(09.11.19 15:57)Firithfenion schrieb:  Ohne Kontext hat man da kaum eine Chance es zu erraten. Ich gebe mal einen Hinweis: Computerbereich /Abkürzung

Tut mir leid; ich war in Eile, aber wollte trotzdem das tolle Wort posten

Anwendungsbeispiel: スクショ送ります。

Beitrag #63

Wie wird das denn dann ausgesprochen?
suksho?
sukusho?

Da wär ich echt nie drauf gekommen.

Beitrag #64

エール (Hinweis: hat nichts mit Erotik zu tun)

ＳＰＯＩＬＥＲ

1. Ale (das Bier)
2. ein Anfeuerungsruf z.b. "Ganbare!" ist ein エール offenbar von englisch "yell" abgeleitet

Gelesen hier: https://www3.nhk.or.jp/news/html/2020021...21000.html
(letzter Satz des Artikels)

Beitrag #65

1. スマホ
2. メアド

kleiner Hinweis: beides kann, muss aber nicht zusammen verwendet werden.

ＳＰＯＩＬＥＲ

1. スマートホーン smartphone
2. e-mail address

Beitrag #66

Kennt jemand das Modewort パリピ? Wie ich vor kurzem gelernt habe, ist das ein sogenanntes gyaru-go (ギャル語).
Tipp: Klassisches Wortbildungsprinzip (2 Silben von einem, 1 Silbe von einem anderen Wort).

ＳＰＯＩＬＥＲ

パーリーピーポー von ursprünglich パーティーピープル (party people), bezeichnet junge Leute, die sich gerne in Gruppen treffen und laut feiern

Beitrag #67

スーシティ Eine amerikanische Stadt

ＳＰＯＩＬＥＲ

Sioux City

Beitrag #68

ドタキャンする

ＳＰＯＩＬＥＲ

土壇場（どたんば）でキャンセルする = im letzten Moment absagen (Verabredung, Veranstaltung)

Beitrag #69

(14.03.21 14:14)Haruto schrieb:  ドタキャンする

ＳＰＯＩＬＥＲ

土壇場（どたんば）でキャンセルする = im letzten Moment absagen (Verabredung, Veranstaltung)

ohne Spoiler wäre ich ratlos. Aber ich neige zunehmend dazu - bipolare Welt.
zum Spoiler:ich habe es gerne etwas ausführlicher und Google Translator hat es mir gegeben:
ＳＰＯＩＬＥＲ

土壇場どたんばでキャンセルする
Dotanbado tan ba de kyanseru suru

Beitrag #70

(14.03.21 14:14)Haruto schrieb:  ドタキャンする

Oh ja, das ist ein super praktisches Wort (das ich leider schon selbst das ein oder andere Mal benutzen musste )