Beitrag #1

Sorry, falls dieser Thread in diese Kategorie nicht so gut passt *nichtsicherbin*

In mir ist seit kurzem das Japanfieber ausgebrochen ( ) und Dienstag hab ich meine erste VHS Stunde. Eben hab ich mich rangesetzt um schon mit dem Lernen der Hiragana anzufangen (wenn ich die kann, geht es mit den Katakana weiter)

Nun würde mich interessieren, welches Schreibsystem euch _optisch_ besser gefällt - Katakana oder Hiragana?

Seid Oberflächlich!

(das im praktischen Nutzen Hiragana mehr verwendet wird, ist mir klar, aber darum geht es hier ja nicht )


(Ach ja - Hallo *neuindiesemforumbin* )

Beitrag #2

Willkommen im Forum meep.

Mir persönlich gefallen die Hiragana besser. Katakana sind so... eckig, Hiragana dagegen schon rund. Katakana sind sozusagen "härtere" Zeichen als Hiragana.

Beitrag #3

Zitat:(das im praktischen Nutzen Hiragana mehr verwendet wird, ist mir klar, aber darum geht es hier ja nicht )

Täusch dich da mal nicht. Hiragana wird nur oft verwendet, wenn der Leser keine Kanji kann (in Anfängerlehrbüchern oder so). Ein normaler Text wird in Kanji geschrieben, Fremdwörter (die mehr und mehr vorkommen) in Katakana, und in Hiragana dann nur noch die Flektionsendungen, kurze Wörter, und vereinzelt als Furigana.

Es gibt Texte, die bestehen zu 50% und mehr aus Katakana. Wenn du die dann nicht lesen kannst, bist du aufgeschmissen. Lange Rede, kurzer Sinn, es gibt bei der japanischen Schrift nichts, was du nicht können mußt - Hiragana, Katakana, Kanji, du musst sie alle beherrschen, jedenfalls wenn du ordentlich Texte lesen können willst.

Beitrag #4

Mir gefällt eigentlich kein System optisch am besten. Es gibt ein paar Hiragana die für mich optisch gut aussehen, aber auch ein paar Katakana.

Beitrag #5

Zitat:

Zitat:(das im praktischen Nutzen Hiragana mehr verwendet wird, ist mir klar, aber darum geht es hier ja nicht )

Täusch dich da mal nicht. Hiragana wird nur oft verwendet, wenn der Leser keine Kanji kann (in Anfängerlehrbüchern oder so). Ein normaler Text wird in Kanji geschrieben, Fremdwörter (die mehr und mehr vorkommen) in Katakana, und in Hiragana dann nur noch die Flektionsendungen, kurze Wörter, und vereinzelt als Furigana.

Es gibt Texte, die bestehen zu 50% und mehr aus Katakana. Wenn du die dann nicht lesen kannst, bist du aufgeschmissen. Lange Rede, kurzer Sinn, es gibt bei der japanischen Schrift nichts, was du nicht können mußt - Hiragana, Katakana, Kanji, du musst sie alle beherrschen, jedenfalls wenn du ordentlich Texte lesen können willst.

Meine Aussage bezog sich darauf hin, dass eher Hiragana als Katakana verwendet werden, die Kanji haben hier zunächst keine Rolle gespielt. Hatte mich wohl nicht so klar ausgedrückt.
Dass beide Systeme gelernt werden müssen, liegt auf der Hand, nur wird man /werd ich zunächst im Allgemeinen in der Relation mehr mit Hiragana zu tun haben als mit Katakana (bei den Lehrbüchern zumindest)
Mein erstes Kanji kann ich übrigens schon: "You" (Tag) 曜
bzw. 土曜日 für 'Samstag'

Aber nun mal nicht OT werden

Katakana oder Hiragana? (Kanji sind ausser Konkurrenz ;-))

(Ich glaub, manche haben hier den Sinn bzw. den Unsinn des Threads noch nicht richtig erfasst. Seht nicht alles so ernst
)

Beitrag #6

Zitat:"Poll: was gefällt euch besser: Katakana oder Hirgana?"
Ist das die unsinnige Frage der Woche?
Die Schriften werden parallel verwendet, jede in dafür vorgesehenen Fällen.
Die Schriftzeichen sind keine Lego-Steine, die man nach Lust und Laune zusammensetzt.

Das die beiden Schriften unterschiedlich gebraucht werden, ist sicher jedem hier klar. Die Frage war, welches System optisch besser aussieht und diese Frage, denke ich, ist schon berechtigt auch wenn sie nicht unbedingt mit dem jap. lernen zu tun hat. Dafür ist der Beitrag aber ja im passenden Unterforum.

EDIT: Meep war schneller

Beitrag #7

Zitat: "You" (Tag) 曜

Hmm, soweit ich weiß steht das aber nur für "Wochentag", nicht für Tag an sich, oder lieg ich hier falsch?

Beitrag #8

Richtig, 曜 steht nur für Wochentag.

Beitrag #9

Zitat:

Zitat: "You" (Tag) 曜

Hmm, soweit ich weiß steht das aber nur für "Wochentag", nicht für Tag an sich, oder lieg ich hier falsch?

Ｈm, das Moji Plugin sagt das auch...
aber 日 steht dann für Tag an sich x'''D

Beitrag #10

Hiragana schreibt sich besser, finde ich.