Beitrag #1

今晩は
Ich suche eine Liste mit fünfstufigen Verben, welche charakteristische Eigenschaften eines einstufigen Verbs haben.
Wie z.B.:
帰る => 帰ります oder 入る => 入ります

Würde mich freuen, wenn mir Jemand helfen könnte

Beitrag #2

Verben Godan Verbs –eru -iru
http://www.epochrypha.com/japanese/verbs...odans.html
Verben Godan Verbs –eru –iru die wie ichidan Verben klingen
http://www.thehaucks.com/reigai.html

steht so im ABC geschrieben.

Beitrag #3

Irrelevante Zwischenfrage: Was soll an denen "irregulär" (wunderschönes Teutsch irgendwie) sein?

Beitrag #4

Mit irregulär waren die Godan-katsuyou mit -iru oder -eru gemeint.
Da man sie nicht von den Ichidan-katsuyou auseinander halten kann.

Und warum wunderschönes Teusch? Wie würdest du denn irregulär schreiben?

Beitrag #5

Hmm... was soll an denen irregulär sein? Die verhalten sich wie jedes andere konsonantische ("godan") Verb auch.

_Schreiben_ würde ich irregulär so wie du es auch tust, das meinte ich gar nicht. Die meisten normalen Menschen --ja, selbst verkappte Berufsgrammatiker im Elfenbeinturm-- reden im Dt. (Tt.?) aber eher von "unregelmäßigen Verben". Im Engl. mag "irregular verb(s)" ja durchaus der Standard sein, im Dt. sieht mans vorwiegend in minderwertigen Übersetzungen aus dem Englischen. ^^

Beitrag #6

Mal ein Beispiel zu der "Irregularität":
帰る => 帰ります oder 入る => 入ります

Man könnte denken das kaeru => kaemasu flexiert wird, wenn man nicht die "Irregularität" mancher Godan-katsuyou kennt.
Denn soweit ich weiß kann man diese nicht erkennen sondern muss sie kennen.

Zitat: _Schreiben_ würde ich irregulär so wie du es auch tust, das meinte ich gar nicht. Die meisten normalen Menschen --ja, selbst verkappte Berufsgrammatiker im Elfenbeinturm-- reden im Dt. (Tt.?) aber eher von "unregelmäßigen Verben". Im Engl. mag "irregular verb(s)" ja durchaus der Standard sein, im Dt. sieht mans vorwiegend in minderwertigen Übersetzungen aus dem Englischen. ^^

Das musste ich mir mehrere Male durchlesen aber jetzt habs ich es auch verstanden

Beitrag #7

Naja, aber die Gruppe der konsonantischen Verben verhält sich durchgehend identisch:

Stamm > Basis
kaer- > kaeri
yom- > yomi

Stamm > Partizip
kaer-> kaette
sur- > sutte
(suru hier != 'tun, machen' sondern 刷る 'drucken' oder so)

usw.

Unregelmäßig flektieren tut dort also gar nichts. Sowas gibt es zwar auch, aber das wird oft gerne ignoriert. Ein _wirklich_ unregelmäßig flektierendes godan-Verb ist z.B. iku:

kik- > kiki
::
ik - iki

ABER

kik- > kiite
::
ik- > itte (und nicht *iite)


Unregelmäßig ist etwas nicht dadurch, daß man nicht erkennt, zu welcher Klasse es gehört. ^^ Bspw. kann man einem deutschen Infinitiv auch nicht ansehen, ob es sich um ein "starkes" oder "schwaches" Verb handelt (noch zwei solcher grausig wertenden "Fachbegriffe" °_°). Deswegen sind nicht automatisch alle (! -- denn ansehen kann man es keinem) deutschen Verben unregelmäßig.

Analogiebildungen klappen im Dt. ebenfalls nicht, insofern sollte man es nicht im Jap. als gegeben ansehen.

kaufen > er kaufte
laufen > er laufte?? ^^

Beitrag #8

Zitat: Unregelmäßig ist etwas nicht dadurch, daß man nicht erkennt, zu welcher Klasse es gehört. ^^
.....
Deswegen sind nicht automatisch alle (! -- denn ansehen kann man es keinem) deutschen Verben unregelmäßig.

Analogiebildungen klappen im Dt. ebenfalls nicht, insofern sollte man es nicht im Jap. als gegeben ansehen.

Ja, da hast du wohl recht ^^
Wenn man es so sieht dann habe ich mich wirklich falsch ausgedrückt.
Aber wie hätte ich denn mein Problem erklären können?

Zitat: laufen > er laufte?? ^^

Gutes Beispiel

Beitrag #9

Auch wenn es hier um die Suche einer geeigneten Liste geht (da hat zongoku ja super Links zu gebracht), nehm ich an, da du dich ein wenig mit godan und ichidan auskennst und doch schon mehr zu Kanji weisst, kann dir das hier vielleicht helfen: Wenn du ein Verb siehst, was mehr als 2 Silben hat und mit Kanji geschrieben wird. (Dazu ist es praktisch beim Lernen des Verbs, auch wenn es bei manchen im heutigen Gebrauch nicht der Fall ist, das Verb immer in Kombination mit dem Kanji zu lernen.)

Bei den ichidan-Verben ist bei mehr als 2 Silben die Silbe vor dem ru -e+ru bzw. -i+ru in Kana geschrieben und nicht im Kanji drin.
z.B.: 変える、代える - かえる im Gegensatz zum godan: 帰る - かえる
oder 落ちる - おちる, 入れる - いれる, 起きる - おきる, ...

Dann kannste dir damit also ableiten, wenn du ein Verb hast, mit mehr als 2 Silben und nur das る steht hinter dem Kanji, dann ist es ein godan!
Gute Beispiel aus dem ersten Link von zongoku:
蘇る・甦る - よみがえる, 湿る - しめる (vgl. ichidan しめる: 閉める、締める z.b.), 覆る - くつがえる, ...

Mir ist das beim lernen im ersten Semester aufgefallen (grad im 4.), dass das so immer der Fall ist.

Beitrag #10

Ich habe deine These mal unter die Lupe genommen und sie hört sich wirklich sehr vielversprechend an.
Doch es könnte sein das es doch Ausnahmen gibt:
ichidan: 寝る − ねる
godan:  乗る − のる

Oder übersehe ich etwas