Beitrag #1

Die einstufigen und 5stufigen Verben.
Das ist ja das Grosse Problem.
Wir wissen mitlerweile, dass es Verben gibt, die wie 5stufige Verben aussehen aber keine sind und auch umgekehrt.
Edict hat diese Verben markiert.
v1 sind Einstufige Verben.
v5 sind 5stufige Verben.

Da frag ich mich, ob es ein Toll gibt, der diese aus der grossen Liste herausfiltern kann. Das Endresultat eventuell in eine csv Datei packen und dem Forum als Download bereitstellen.

ZB haben folgende Verben verschiedene konjugierungen.
http://www.wadoku.de/index.jsp?search=se...arch=suche


Waer sowas machbar?
Hier die edict Datei mit englischer Uebersetzung.
http://www.mit.edu/afs/athena/astaff/pro...jdic/edict
Und die Deutsche Datei von wadoku.jt

Datei von wadoku zum downloaden
http://jgloss.sourceforge.net/index.de.html (wadokujt.zip ist in dieser Seite zu finden)
Oder diesen Link benutzen http://www.bibiko.de/WadokuJT.zip

Oder waer es moeglich ein Addon von Firefox so aufzuarbeiten dass dieser seine Daten enthuellt. Denn bei diesen Dateien werden die Verben als v1 und v5 angezeigt.

Somit koennte man auch die anderen Addons mit Franzoesisch oder Russisch manipulieren.

http://rikaichan.mozdev.org/getdic2.html

Vielleicht genuegt es schon wenn man die v1 Verben hat, dann kan man sich sagen alle anderen sind v5 Verben.

Danke.

Beitrag #2

Meinst du, das lohnt sich? Normalerweise erkennt man die einstufige Verben doch recht schnell. ir.u und i.ru muss man sich dann eben merken... aber sonst?

Beitrag #3

Da gibt es eine gute Maschine um die Verben uebers Internet zu konjugieren.
Ist gut fuer jene die Windows 7 oder andere Systeme haben und die nicht mit der Tangokikai arbeiten koennen.

http://www.japaneseverbconjugator.com/

Fuer Windows Besitzer, except Windows 7 64Bit Version, funktioniert das Programm Tangokikai im Offline Modus. (zip Datei, entpackt ist es eine .exe Datei.)

download/tangokikai.zip