Beitrag #2
RE: Lesungen von neuen "Komposita)
Sen, da bin ich ziemlich sicher.
Das ist eine Sache, die ich mit meinem Sprachgefühl entwickelt habe. Man muss sich einfach mit vielen Vokabeln unmgeben, dann kommt das von ganz allein. Aber du willst sicher eine Linguistische Erklärung, richtig? -戦 gehört meiner Meinung nach zu einer Art Suffix, die immer angibt, dass etwas ein (Wett-)Kampf ist. Als Nachsilbe wird es offenbar immer Sen gelesen. Es gibt meiner Meinung nach viele socher Nachsilben, du kennst sicher auch schon sowas. (語、中、etc.)
Das ist aber alles reine Spekulation.
|