Beitrag #81

Ah okay!

Super, danke, das werd ich mir mal angucken, und ein wenig zu basteln versuchen! (Und wenn ich Angst vor komplizierten Dingen hätte, hätte ich diese Sprache nie angefangen! )

Beitrag #82

Klappt sogar richtig gut, und ist wesentlich einfacher, als gedacht. Nur der Part, wo man angibt, was als Frage und was als Antwort gezeigt werden soll etc., ist halt etwas schwierig.

Hab schon angefangen, muss das aber alles noch etwas optimieren.

Meine Begeisterung über das Programm steigt zumindest stündlich!

Beitrag #83

(05.09.07 19:40)frostschutz schrieb:Du findest das in Anki unter Edit -> Preferences -> Autosave and Synchronisation, du musst nur online einen Account registriert haben (mit Name und Passwort, wie in einem Forum), und das dann in Anki eintragen.

Und ich Depp hab' immer auf der Webseite gesucht.
Ich glaub', ich muß dem Damien mal stecken, wie sehr du dich hier um seine User bemühst.

Beitrag #84

Er liest mit, da er kein Deutsch spricht allerdings nur über Babelfish, und wenn die Übersetzung unverständlich ist fragt er mich halt im IRC worums gerade geht. :-)

Mittlerweile gibts auch einen Anki channel: #anki in irc.freenode.org

Beitrag #85

Mich interessiert noch etwas...
Ich weiß, dass man einstellen kann, in welche Felder die Lesungen der Kanjis kommen. Was mich interessiert: ist es möglich, ON und kun Lesungen getrennt in verschiedene Felder setzen zu lassen? (am besten noch getrennt in Katakana und Hiragana...)
Wäre natürlich großartig, wenn das gehen würde.

Beitrag #86

Das ist bislang nicht möglich. Die Erzeugung von Lesungen für Vokabeln funktioniert auch nur begrenzt. Es wird davon ausgegangen, daß du die richtige Lesung selbst kennst, und dir halt die zusätzliche Tipparbeit erspart wird, wenn es richtig erkannt wird, und du ansonsten halt die vorgeschlagene Lesung korrigierst. (Die Erzeugung der Lesungen wird von einem separaten Programm übernommen, Kakasi glaube ich, und das arbeitet eben nicht perfekt).

Bist du zudem wirklich sicher, daß du alle Lesungen zu dem Kanji lernen willst? Das bringt eigentlich relativ wenig, da du (außer vielleicht in Japanischprüfungen, falls du solche hast und da sowas von dir verlangt wird), nach diesem Wissen überhaupt nicht gefragt wird. Wichtig im Alltag ist, daß du mit Vokabeln und Redewendungen umgehen kannst, und die solltest du mit Anki lernen...

Anki ist aber Open Source und hat ein Plugin-System... wenn du in Python programmieren kannst, könntest du dir also so ein Feature selbst dazubasteln. Ein paar Beispiel-Plugins gibt es schon:

http://repose.cx/anki/wiki/Plugins

Von mir selbst geschrieben und verwendet ist das Kanji-Info Plugin. Ich lerne Vokabeln mit Anki, sowohl lesen als auch schreiben, daher lasse ich mir einzelne Kanji nochmal extra mit Strichfolge und Einzelbedeutung anzeigen.

Beitrag #87

Ach wie schade. Wäre praktisch gewesen.
Ist aber auch nicht schlim, das seperate Eintippen der Lesungen ist passt ja zum Lerneffekt.

Ich wollt auch gar nicht alle Lesungen lernen, sondern es wäre nur praktisch gewesen, weil ich gerade ein paar Kanjilektionen erstelle, und die ON-Lesungen immer erst in Katakana eintragen und die anderen auseinanderklabüstern muss. geht nur um die wichtigsten Lesungen.
Naja, wie gesagt, kein Problem. Das Plug in schaut aber interessant aus, werd ich mir mal ansehen. Nur mit dem selbstprogrammieren wird dat leider nichts...

An dieser Stelle übrigens mal danke für deinen Rat und Tat.

Beitrag #88

Konnichiwa / Konbanwa...

Bin noch etwas grün hier. Im Moment kämpfe ich gerade mit Anki. Mein Problem ist - ich finde keine vorgefertigten Karten. Der Link auf Seite 1 ist zwar umfangreich, und vieles in Deutsch (Sehr gut, mein Englisch ist nicht ausreichend um damit Japanisch zu lernen ), aber leider zeigen die Lektionen keine Kanjis/Kanas an.

Am Rechner liegt's nicht. Der kann 1000 x besser Japanisch als ich. (IME, Rikaichan...) auch sind alle Sprachpakete installiert. Mein Firefox ist auch in den entsprechenden Codierungen richtig eingestellt. Glaube ich jedenfalls.

Japanische Seiten funktionieren bis auf einige ganz wenige ausnahmen einwandfrei.

Hoffentlich sind hier ein paar intelligentere Menschen als ich unterwegs, die ein paar schöne Vorweihnachtliche Gechenke für mich haben...

THX Startx04

Beitrag #89

Funktionieren die Beispieldateien, die bei Anki schon dabei sind, auch nicht?
Dann solltest du mal schauen welche Schriftart für Japanisch eingestellt ist.
Vielleicht findet er da ja nicht die richtige?

Ansonsten bei importierten Karten immer prüfen, ob sie richtig importiert wurden - also mit dem Japanisch Modell und ob die Einträge an den richtigen Stellen sind. Das kannst du mit der Edit Deck - Funktion machen.

Beitrag #90

Liegt am Fox. Hatte zwar alles richtig eingestellt, jedenfalls dachte ich das.. aber mit dem IE gehts.

Das heisst ich kopiere mir die Wörterbücher, und importiere sie dann. Muss ich da immer das Komma/Semikolon eingeben oder gibts da einen Bot für?

Bin manchmal ein bischen faul....

Startx04