Beitrag #1

Hat jemand Erfahrung mit dem Teil ? 3万 sind schon nicht ganz billig . . .

http://kanjireader.net/articles/info/ind...54&lang=us

Beitrag #2

Erfahrungen damit habe ich keine. Ich habe ähnliche Geräte aber schon für europäische Sprachen gesehen. Solange die Geräte den gescannten Text erkennen, super. Schneller gehts nicht. Die Probleme fangen an wenn das wegen schlechtem Druck, oder wegen einer komischen Schriftart oder Schriftgröße, nicht mehr funktioniert. Den Stiften fehlt in solchen Fällen dann jede Eingabemöglichkeit zur Korrektur. Du kannst damit also wenn überhaupt nur bestimmte gedruckte Texte lesen.

Bei einem Denshi Jisho bist du langsamer weil du alles manuell per Tastatur oder Stift eingeben musst. Dafür hast du nicht die Beschränkungen des Stiftes - dem Denshi Jisho ist es egal, woher die eingegebenen Kanji kommen, das kann auch ein Hinweisschild oder eine Speisekarte oder Handschrift sein. Alles Fälle, wo dir so ein Stift gar nicht weiterhelfen wird.

Ich würde mir sowas nicht oder wenn, dann nur als Ergänzung zu einem Denshi Jisho kaufen. Vielleicht gibt es ja irgendwann Denshi Jishos in denen so eine Scaneinheit integriert oder als Zubehör erhältlich ist, das würde mich deutlich mehr reizen als so ein Stift als eigenständiges Gerät.

Beitrag #3

Ich hab mir das Teil gekauft. Es wird ausdreucklich darauf hingewiesen, dass nur gedruckte Schrift gescannt werden kann. Das funktioniert auch ganz gut. Es gibt zwar schon einige Worte, die man mehrmals ueber den Scanner laufen lassen muss bis er es hat, jedoch bei ca. 90% gibt es keine Probleme.

Als Ersatz fuer ein elek. Woerterbuch nicht zu empfehlen. Auch nicht als Lerninstrument fuer Anfaenger.

Fuer Leute ab JLPT 1, die Buecher und Zeitungen lesen und neue Vokabeln nicht mehr rausschreiben und lernen, sondern einfach durch Lesen ihren Wortschatz erweitern ein nuetzliches Werkzeug. Man faehrt einfach drueber, kennt die Lesung und die Bedeutung und liest weiter.

Ich gehe mal davon aus, dass die naechste Version noch etwas besser sein wird.