Beitrag #1

Hi Leute!

Coole sache, hätte nicht gedacht das es ein Japanisches-Netzwerk gibt! *g*

Kann mir einer von euch den gefallen tun und mir sagen was das Bild, das hinter diesem Link steht übersetzt heiße?! Ich bin mir nicht 100%ig sicher das es Japanisch ist, aber gehe davon aus!

http://www.vampire-rpg.net/text.jpg

Danke!

P.s.: Wäre wichtig das ich schnell ne Antwort bekomme! DANKE!

Beitrag #2

Leider bekommt man die Nachricht, daß der Zugriff zur Seite verwehrt wird. Du müßtest das Bild irgendwie anders zugänglich machen, z.B. auf einen eigenen Server stellen und dann verlinken oder zur Not mir schicken.

Beitrag #3

Ok, sorry!

Hab gerade gemerkt das der Link nicht funktioniert.

Versucht es mit dem!

http://www.vampire-rpg.net/text.jpg

Bitte schnell antworten!! Ist extrem wichtig!!!

DANKE!

Beitrag #4

Ich kanns dir zwar leider noch nicht übersetzen, aber ich kann dir sagen, es ist auf jedenfall Japanisch.

MfG ICH

Beitrag #5

Ok, das ist schonmal einiges Wert! :-)

Wäre cool wenn mir das, wenn die gesamte Überstetzung zu lange dauert, nur mal kurt in Worten wiedergeben könnte!

Ist ziemlich wichtig!

DANKE!!
X4\/I0R

Beitrag #6

Mir fällt es schwer aus dem Text einen Sinn rauszuziehen, was auch damit zusammenhängt, daß er an zwei Stellen mir gänzlich unbekannte Grammatik benutzt (no to no, ni yotte ga.)
Der erste Satz hieße
Alles ist ein Würfel.
Der Schluß des nächsten
einen gewissen Sturm in der Nähe entfachen.
Der letzte
Wie ein gewisser Sturm zerstört er alles.

Beitrag #7

Hm....es könnte sich um eine Prophezeiung handeln...oder?

Beitrag #8

Wo hastes denn her? Sieht aus, wie ein RPG Bildschirm.

Beitrag #9

Das ist vermutlich die Textvariante von リング.
Alle die den Text gelesen haben, sterben in einer Woche.

Beitrag #10

OH nein, alle werden sterben, außer ich!