Beitrag #1

.

Beitrag #2

(14.07.11 10:54)Nephilim schrieb:  Ich habe mir überlegt, dass ich das später mit Japanische Filme, Fernesehsendungen und andere möglichkeiten ändern kann, ist das so möglich?

Ja, das ist auch so ziemlich das einzige und das beste, was du machen kannst.

Viele machen den Fehler, und versuchen, mit einzeln auswendig gelernten Vokabeln eigene Sätze zu bilden. Geht in den meisten Fällen nach hinten los. Sehr häufig wird man nicht einmal verstanden (Extrembeispiel, aber authentisch: あなたはどう古いですか). Deshalb: Ganze Sätze lernen, und vor allem viel Input (Filme, Lesen, usw.). Imitieren, nicht selber ausdenken.

Beitrag #3

Bist du bei einem Sprachaustausch-Forum wie http://lang-8.com registriert? Da übt man ja üblicherweise, indem man japanische Einträge schreibt, die von Muttersprachlern korrigiert werden. Du kannst aber auch ab und zu einen einfachen deutschen oder englischen Text über ein Thema, das dich interessiert, tippen, und die Community (höflich) bitten, ihn dir in Alltags-Japanisch zu übersetzen. Das ist oft sehr aufschlussreich!