Beitrag #8
RE: Japanisch lernen mit dem buch "japanisch bitte"?
Ich bringe mal ein einfaches Beispiel, warum ich das Buch nicht gut finde:
In Kapitel 1 des "Praktischen Lehrbuchs Japanisch" las ich die Formel zum Vorstellen der eigenen Person "watashi wa XYZ desu". In "japanisch, bitte!" sollte man sich mit "XYZ desu" vorstellen. Also etwas völlig anderes. Nur wusste ich damals noch nicht, dass man, wenns klar ist, wer gemeint ist, das "watashi wa" weglassen kann. Ich war verwirrt, was man nun machen soll, und bin irgendwie total durcheinander gekommen. Das falscheste war natürlich nur "watashi wa XYZ desu" (OK, falsch ist es auch nicht, aber man hat nur die trockene Formel). Richtiger war da schon "XYZ desu", aber auch noch nicht so gut, da man nicht erklärt bekommt, dass dies 'nur' eine abgespeckte, wenn auch in diesem Fall richtige Version. Deshalb lautet das Fazit bei mir zu dem Lehrbuch "Japanisch, bitte!": Wenn du genug Geld hast, um dir diesen doch teuren Kurs zu kaufen und noch andere Bücher, dann ist er gut zum Einstieg. Aber denke nicht, dass 16 Lektionen dich zum Glück bringen.
|